Consejería de enfermería en anticoncepción a mujeres con cáncer: negociaciones, construcción de conocimiento y empoderamiento

• Autores: Marlín Téllez Pedroza, Diana Carolina Rubio León, Yenny Marcela Barreto Zorza, Ángela Espinosa Aranzales, Juan Ricardo Aparicio Cuervo, Angela Ibeth Piraján Aranguren
• Localización: Revista Salud Uis, ISSN-e 2145-8464, ISSN 0121-0807, Vol. 57, Nº. 1, 2025
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nursing counseling on contraception for women with cancer: negotiations, knowledge construction and empowerment
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: Es importante que las mujeres con cáncer, especialmente las más jóvenes, reciban asesoramiento sobre anticoncepción antes y después del tratamiento. No obstante, sólo una minoría entre los profesionales de la salud (más a menudo enfermeras profesionales) ha sido capacitado para discutir la fertilidad de las pacientes con cáncer. Este estudio describe las negociaciones entre mujeres con cáncer y enfermeras, con base en las prácticas anticonceptivas de estas mujeres.

    Objetivo: describir las negociaciones entre enfermeras y mujeres diagnosticadas con cáncer en un hospital de alta complejidad para la atención del cáncer en Colombia donde las mujeres asisten a una consulta de consejería en anticoncepción con un profesional de enfermería antes de recibir tratamiento de radioterapia.

    Método: estudio cualitativo descriptivo de la grabación de consejerías donde participaron 13 mujeres con cáncer y dos enfermeras. En perspectiva naturalista, se realizó el análisis de contenido de las secuencias de la conversación entre la enfermera y la mujer durante la consulta registrando las negociaciones.

    Resultados: Se identificaron dos categorías. 1) Construcción conjunta del conocimiento y 2) empoderamiento. La primera categoría incluye diálogo con expertos, interacciones colaborativas y negociación de autoridad; la segunda desarrolla las necesidades de las mujeres y su toma de decisiones. En la consejería se siguió el protocolo institucional, se brindó escucha activa, permitiendo la expresión de sentimientos y la negociación de los métodos de planificación. El empoderamiento que promueven las enfermeras en las mujeres favorece la toma de decisiones.

    Conclusión: Este estudio subraya la importancia de las consejerías de enfermería en salud sexual y reproductiva dirigidas a mujeres con cáncer. Constituye un aporte para estrategias de atención integral para las mujeres y para la promoción de mejores prácticas de enfermería.

  • English

    Introduction: It is important for women with cancer, especially younger ones, to receive counseling about contraception before and after treatment. However, only a minority among health professionals -most often nurse practitioners- has been trained to discuss cancer patients’ fertility. This study describes the negotiations between women with cancer and nurses, based on these women’s contraception practices.

    Objective: to describe the negotiations between nurses and women diagnosed with cancer in a highly complex cancer care hospital in Colombia where women attend a contraceptive counseling consultation with a nursing professional before receiving radiotherapy treatment.

    Methodology: This is a qualitative descriptive study analyzing recorded counseling sessions in which 13 women with cancer and two nurses participated. From a naturalistic perspective, content analysis was carried out on the conversation sequences between the nurse and the woman during the consultation.

    Results: two categories were identified. 1) Joint construction of knowledge and 2) empowerment. The first category includes dialogue with experts, collaborative interactions, and negotiation of authority; the second one develops women’s needs and their decision-making. In the counseling, the institutional protocol was followed, active listening was provided, allowing the expression of feelings and the negotiation of planning methods. The empowerment that nurses promote in women favors decision making.

    Conclusion: This study highlights the importance of nursing counseling on sexual and reproductive health aimed at women with cancer. It constitutes a contribution to comprehensive care strategies for women and to the promotion of better nursing practices.