«Pläne sind schön; aber Improvisieren besser»: Der Briefwechsel Scheuermeier-Jud von Anfang 1919 bis Mitte 1920
-
Stefano Cristelli
[1]
;
Mario Wild
[1]
-
[1] University of Zurich
University of Zurich
Zürich, Suiza
-
- Localización: Vox romanica: Annales Helvetici Explorandis Linguis Romanicis Destinati, ISSN-e 2941-0916, ISSN 0042-899X, Nº 82, 2023, págs. 21-74
- Idioma: alemán
- Enlaces
-
Resumen
L’articolo pubblica per la prima volta la corrispondenza intercorsa tra Paul Scheuermeier e il suo maestro Jakob Jud nel periodo di avviamento del progetto AIS (gennaio 1919-giugno 1920). I temi toccati nei 58 documenti editi (lettere e cartoline) sono vari e risultano particolarmente interessanti per la storia della disciplina: gli autori discutono, fra le altre cose, di problemi legati al finanziamento del progetto, alla selezione delle località d’inchiesta e degli informatori, a particolari forme linguistiche. L’edizione, che riproduce anche le immagini presenti sulle cartoline inviate da Scheuermeier, è preceduta da un approfondimento di tali aspetti tematici e da un paragrafo dedicato alla descrizione della silloge e dei criteri editoriali; chiude il saggio un indice dei nomi e delle forme linguistiche.
