Resumen de Diccionario de patrones de manejo sintáctico para análisis de textos en español
Alexander F. Gelbukh, Sofía N. Galicia-Haro, Igor A. Bolshakov
Se presenta el desarrollo de un diccionario de patrones de manejo sintáctico para el español que servirá para el análisis sintáctico de textos arbitrarios en español y para enseñanza del idioma a extranjeros. Se presenta la primera tarea de descripción de un conjunto de patrones de manejo sintáctico con cerca de 600 verbos y 150 adjetivos del español. Este conjunto se tomó de varias fuentes y cubre algunos verbos de la vida cotidiana y de la esfera política. Los patrones de manejo sintáctico son una colección completa de descripciones de todos los posibles "objetos" de una palabra específica: verbos, adjetivos y sustantivos. Estos patrones también contienen, en la descripción, los órdenes permitidos y prohibidos de estas diferentes palabras manejadas. En este método de decripción basado en las gramáticas con dependencia, las palabras subordinadas (o manejadas) fuertemente a otras palabras como sustantivos, verbos y adjetivos, se estudian sin considerar su orden en la oración. Lo que permite aplicarlo a lenguajes naturales con restricciones en el orden de palabras diferentes del inglés, como el español. Se presentan las estadísticas de valencias sintácticas y preposiciones empleadas en estos Patrones de Manejo Sintáctico y se comparan algunos valores obtenidos contra estudios realizados.
