Composición isotópica (δ¹⁸ O y δD) de espeleotemas silíceos en las cuevas volcánicas de Algar do Carvão y Branca Opala: (Isla Terceira, Azores, Portugal)

• Daza, D. ^[3] ; Bustillo, M. A. ^[3] ; Recio, C. ^[4] ; Carvalho, M. R. ^[1] ; Nunes, J. C. ^[2]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
  2. [2] Universidade dos Açores

     Universidade dos Açores

     Portugal

     
  3. [3] Departamento de Geología. Museo Nacional de Ciencias Naturales-CSIC
  4. [4] Laboratorio de Isótopos Estables. Facultad de Ciencias, Salamanca

  Mostrar afiliaciones +
• Localización: Estudios geológicos, ISSN 0367-0449, Vol. 70, Nº. 2, 2014
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Isotopic composition (δ¹⁸ O y δD) of silica speleothems of the Algar do Carvão and Branca Opala volcanic caves: (Terceira Island, Azores, Portugal)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las cuevas de Algar do Carvão (una sima volcánica de génesis compleja) y Branca Opala (un tubo volcánico) se diferencian de otras cuevas de la isla de Terceira por tener espeleotemas formados sólo por ópalo. Esta composición, y el hecho de ser cuevas volcánicas, hacen pensar que el origen de la sílice pueda estar ligado a la actividad hidrotermal. El objetivo de este estudio es determinar la composición isotópica en δ¹⁸OSMOW, y en δDSMOW de los espeleotemas de sílice, para determinar su impronta geoquímica y las condiciones de formación.

    Las muestras estudiadas de la sima de Algar do Carvão son estalactitas y revestimientos de paredes, que se han formado en ambiente subaéreo, mientras que, las estudiadas en el tubo volcánico de Branca Opala, han sido definidas como estromatolitos silíceos subacuáticos.

    Los datos de δD de los espeleotemas de ambas cuevas son relativamente parecidos (−102,0 ± 10,5‰ en Branca Opala y −103,7 ± 11,1‰ en Algar do Carvão) y se puede asumir que los fluidos involucrados en su formación puedan ser similares. Por otra parte, los datos del δ¹⁸OSMOW revelan que los espeleotemas de Algar do Carvão presentan valores relativamente más altos (δ¹⁸OSMOW 39,4 ± 0,3‰) que los estromatolitos opalinos de Branca Opala (δ¹⁸OSMOW 35,2 ± 0,8‰). La diagénesis que sufre el ópalo A puede explicar, en parte, las diferencias observadas, pero, otros factores genéticos también están influyendo, como pueda ser el hecho de que las estalactitas de Algar do Carvão se formaran en condiciones subaéreas, con la influencia de la evaporación, mientras que los espeleotemas de Branca Opala fueran subacuáticos, o bien, que las aguas de precipitación de los espeleotemas de Branca Opala fueran hasta 10,7 °C más calientes que las de Algar do Carvão.

  • English

    The volcanic caves of Algar do Carvão (a pit with a complex genesis) and of Branca Opala (a lava-tube cave), differ from other caves on the island of Terceira by having speleothems composed only by opal. This kind of speleothems, in volcanic caves, suggests that the silica origin can be related to hydrothermal activity. The objective of this study is to determine the speleothem isotopic composition in δ¹⁸OSMOW and δDSMOW to determine their geochemical signature and conditions of formation.

    The studied samples from Algar do Carvão pit are stalactites and flowstones/gours that have been formed in subaerial conditions, while those from the Branca Opala lava tube have been defined as underwater silica stromatolites.

    dD data of speleothems from both caves are relatively similar (−102.0 ± 10.5‰ in Branca Opala and −103.7 ± 11.1‰ in Algar do Carvão) and it can be assumed that the fluids involved in the silica deposition may be similar. Moreover the δ¹⁸OSMOW data show that the Algar do Carvão speleothems have higher values (δ¹⁸OSMOW 39,4 ± 0,3‰), relatively to the Branca Opala stromatolites (δ¹⁸OSMOW 35,2 ± 0,8‰). The diagenesis that affected the opal A may explain, in part, the observed differences. However, other genetic factors are also influencing such as the fact that Algar do Carvão stalactites are formed in sub aerial conditions, under the influence of evaporation processes, while Branca Opala speleothems were formed in underwater conditions. However, it is also possible, that the water that originated the Branca Opala speleothems was 10,7 °C warmer than the water that formed the Algar do Carvão stalactites.