Resumen de Gose, p. (2004). aguas mortíferas y cerros ham-brientos: ritos agrarios y formación de clases. ecuador: abya-yala, 365 pp.

Juan Ramos López, Lucio Alberto Sosa Bitulas

• español

  El libro “Aguas mortíferas y cerros hambrientos: Ritos agrarios y formación de clases en un pueblo andino” de Peter Gose (2004) analiza la relación entre los ritos agrarios y la formación de clases sociales en la comunidad Huaquirca, buscando entender cómo estos ritos y prácticas agrícolas reflejan y reproducen las dinámicas de clase. A través de una investigación etnográfica en la comunidad de Huaquirca, viviendo allí durante 18 meses entre 1981 y 1983, y utilizando técnicas de observación participante y entrevistas en profundidad. Concluye que los ritos agrarios en la comunidad revelan y reproducen las contradicciones entre las relaciones de producción y las de apropiación, mostrando cómo la producción colectiva convive con la apropiación desigual de recursos por parte de las élites y clases dominantes, y destacando el papel central de estos rituales en la formación y legitimación de las jerarquías de clase.

• English

  The book Deadly Waters and Hungry Hills: Agrarian Rites and Class Formation in an Andean Village by Peter Gose (2004) examines the relationship between agrarian rites and class formation in the Huaquirca community, aiming to understand how these rites and agricultural practices reflect and reproduce class dynamics. Through ethnographic research conducted in Huaquirca, where he lived for 18 months between 1981 and 1983, employing participant observation and in-depth interviews, Gose concludes that the agrarian rites in the community reveal and reproduce the contradictions between production relations and appropriation relations. The study demonstrates how collective production coexists with the unequal appropriation of resources by elites and dominant classes, highlighting the central role of these rituals in the formation and legitimisation of class hierarchies.

• português

  O livro Águas Mortais e Colinas Famintas: Ritos Agrícolas e Formação de Classes em uma Aldeia Andina de Peter Gose (2004) analisa a relação entre os ritos agrícolas e a formação de classes sociais na comunidade de Huaquirca, buscando entender como esses ritos e práticas agrícolas refletem e reproduzem as dinâmicas de classe. Através de uma pesquisa etnográfica na comunidade de Huaquirca, onde viveu por 18 meses entre 1981 e 1983, utilizando técnicas de observação participante e entrevistas em profundidade, Gose conclui que os ritos agrícolas na comunidade revelam e reproduzem as contradições entre as relações de produção e as de apropriação. O estudo demonstra como a produção coletiva convive com a apropriação desigual de recursos por parte das elites e classes dominantes, destacando o papel central desses rituais na formação e legitimação das hierarquias de classe.