Réplicas entre Cuba y Nicaragua. Relaciones destotalizantes en la región

• Autores: Celia Irina González Álvarez
• Localización: Confluenze: Rivista di Studi Iberoamericani, ISSN-e 2036-0967, Vol. 16, Nº. 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Central America beyond post-conflict: a laboratory of contemporaneity), págs. 82-107
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Me interesa analizar la réplica como elemento condensador de la escena de encuentro entre artista cubano y nicaragüense. A la vez me propongo comprender las prácticas artísticas como productoras de relaciones de intercambio destotalizantes. Argumento que la réplica, en tanto reproducción mimética del original, incluye también los efectos del objeto copiado, en este caso, la capacidad de producir relaciones destotalizantes. Me refiero a la capacidad de crear alianzas que desafíen la división de la población en enemigos y militantes, revolucionarios y contrarrevolucionarios, lógica que sostiene al Partido Único.

  • English

    I am interested in analyzing the replica as a condensing element of the encounter scene between Cuban and Nicaraguan artists. At the same time, I intend to understand artistic practices as producers of de-totalizing exchange relations. I argue that the replica, as a mimetic reproduction of the original, also includes the effects of the copied object, in this case, the capacity to produce de-totalizing relations. By this I mean the capacity to create alliances that defy the division of the population into enemies and militants, revolutionaries and counterrevolutionaries, the logic that sustains the One Party.