Un rayo que no cesa. Arqueología, paisajes hidroeléctricos y vivienda obrera en los embalses del Zadorra (País Vasco)

• Santamarina Otaola, Josu ^[1]
  1. [1] Universidad Pública de Navarra

     Universidad Pública de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Treballs d'Arqueologia, ISSN-e 1134-9263, Nº. 27, 2024 (Ejemplar dedicado a: Obrir nous camins per a l’estudi i la intervenció sobre el passat industrial), págs. 137-162
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A lightning bolt that never ends: Archaeology, hydro-electric landscapes and workers’ housing in the Zadorra reservoirs (Basque Country)
  • Un raig que no cessa. Arqueologia, paisatges hidroelèctrics i habitatge obrer als embassaments del Zadorra (País Basc)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los aprovechamientos hidroeléctricos tienen una gran importancia dentro de los sistemas energéticos contemporáneos. La construcción de embalses, presas y centrales trae consigo procesos de transformación radical de los paisajes preexistentes. Es decir, las obras de este tipo son agentes de primer nivel a la hora de dar forma a un territorio. En este artículo se presentan los resultados preliminares de una investigación en curso sobre los paisajes hidroeléctricos en el País Vasco. El estudio de los embalses del Zadorra (1947-1959) arroja luz sobre cuestiones como el extractivismo ambiental y la explotación laboral a través del análisis de fuentes de archivo y de restos arqueológicos como canteras, vías de comunicación y poblados obreros.

  • català

    Els aprofitaments hidroelèctrics tenen una gran importància dins dels sistemes energètics contemporanis. La construcció d’embassaments, preses i centrals comporta processos de transformació radical dels paisatges preexistents. És a dir, les obres d’aquest tipus són agents de primer nivell a l’hora de donar forma a un territori. En aquest article es presenten els resultats preliminars d’una recerca en curs sobre els paisatges hidroelèctrics al País Basc. L’estudi dels embassaments del Zadorra (1947-1959) llança llum sobre qüestions com l’extractivisme ambiental i l’explotació laboral a través de l’anàlisi de fonts d’arxiu i de restes arqueològiques com ara pedreres, vies de comunicació i poblats obrers.

  • English

    Hydro-electric power is an extremely important element of contemporary energy systems. The construction of reservoirs, dams and power plants involves processes of radical transformation of pre-existing landscapes. In other words, works of this type are determining actors in shaping a region. This paper presents the preliminary results of an ongoing study of hydro-electric landscapes in the Basque Country. The study of the Zadorra reservoirs (1947-1959) sheds light on issues such as extractivism and labour exploitation through analysis of archival sources and archaeological remains: quarries, communication routes and workers’ villages.