La diáspora del otro es la mía propia: Récits d’Ellis Island y W ou le souvenir d’enfance de Georges Perec

• Rodolfo Reyes Macaya ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Hyperborea: Revista de ensayo y creación, ISSN-e 2618-4397, Nº. 1, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The diaspora of the other is my own: Récits d’Ellis Island and W ou le Souvenir d’enfance by Georges Perec
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Hay una relación entre Récits d’Ellis Island (1980), film documental dirigido por Robert Bober con guión de Georges Perec, y W ou le Souvenir d’enfance (1975)de este último. Esta relación se articula en torno al proyecto autobiográfico de Perec, un modo que tiene la escritura de descubrir y remover sus propias causas y de dar una respuesta provisoria a la siempre incómoda pregunta: ¿Por qué se escribe?, como también ¿Por qué no tengo recuerdos de infancia? ¿Por qué no hablo la lengua de mis padres? Perec intenta responder este tipo de incógnitas, unificándolas alrededor de la memoria potencial, el lugar de la dispersión y los sin sabores de la diáspora.

  • English

    There is a relation between Récits d'Ellis Island (1980), a documentary film directed by Robert Bober with script by Georges Perec, and W or le Souvenir d’enfance (1975). This connection is articulated around Perec’s autobiographical project in such a way that writing becomes a discovery which erases its original causes as it strives to give a provisional answer to the always akward questions: Why I write? Why I do not have memories from my childhood? Why do I not speak my parents' language? Perec tries to find an answer to this kind of unknown questions, unifying them around a potential memory where it takes place the simultaneous dispersion and woes of the diaspora.