Paso a través de la piel de los factores mineralizantes de las aguas utilizadas en balneación

• Autores: Josefina San Martín Bacaicoa, Carmen San José Arango
• Localización: Boletín de la Sociedad Española de Hidrología Médica, ISSN 0214-2813, Vol. 4, Nº. 1, 1989, págs. 27-32
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Se consideran los hechos que acreditan que la piel no es una barrera infranqueable, permitiendo el paso a su través de agua y sustancias disueltas, si bien siempre sea en muy baja proporción. Tanto en la absorción como en la elución por procesos de difusión, interviene decisivamente la concentración isotónica a nivel cutáneo que es equivalente a la presión osmótica de una solución al 6 % de sal común, muy superior a lo que se suele considerar isotonía. Con relación a tal valor deberán ser clasificadas las aguas mineromedicinales a utilizar en balneación, atendiendo no sólo a la concentración total sino también a la de los iones predominantes.

  • English

    The authors considered the facts that prove that the skin is not an impassable barrier but it allows water and other dissolved substances go through, though in a very low scale. The skin isotonic concentration operates on the absortion as well as on the elution for diffusion processes, being such a concentration equivalent to an osmotic pressure of a 6% common salt solution, very much higher than the isotonic solution. As far as such a value is concerned the mineromedicinal waters ought to be classified, to be used in bathing, attending to the total and to the main ions concentrations.

  • français

    On considère les faits en acreditant que la peau, n'est nullement une barrière infranquéable, permetant le passage des substances dissoutes en petite quantités. L'isotonie au niveau de la peau, est le facteur decisif dans l'absortion et l'élution. Une telle isotonie équivalent a la presion osmotique de une solution du 6% du sel comun, superieur aux valeurs clasiques de l'isotonie, Les eaux minérales a utiliser en balnéation doivent être clasifiées par raport à cette valeur, du point de vue de la concentration totales et des ions predominants.