Intervalo de tempo entre o rastreio citológico e o seguimento das mulheres portadoras de lesões precursoras do câncer da cérvice uterina, em Campo Grande-MS, 2014 –2018

• Autores: Vanessa Maruyama Martins Coutinho, Maria Eugênia Faria Tavares, Luiz Roberto Gondim Peralta, Bruno Uratani da Silva, Maria Luísa Mestriner Buzzo, Alda Maria Teixeira Ferreira, Inês Aparecida Tozetti, Cacilda Tezelli Junqueira Padovani
• Localización: Observatorio de la Economía Latinoamericana, ISSN-e 1696-8352, Vol. 23, Nº. 4, 2025
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Intervalo de tiempo entre el cribado citologico y el seguimiento de las mujeres portadoras de lesiones precursoras del cáncer de cuello uterino, en Campo Grande-MS, 2014 –2018
  • Time interval between cervical cytological screening and follow-up of women with precursor lesions of cervical cancer in Campo Grande-MS, 2014 –2018
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El cáncer de cuello uterino afecta a mujeres en edad reproductiva. El rastreo es una estrategia importante de prevención con el objetivo de reducir el número de casos y permitir un diagnóstico precoz. Casi la mitad de las mujeres con cáncer de cuello uterino nunca fueron rastreadas y otro 10 % no lo fueron en los cinco años previos al diagnóstico. La recomendación de la OMS es que el 80% de las mujeres entre 25 y 64 años se realicen la prueba de Papanicolaou cada tres años. En Brasil, el rastreo es oportunista. Con la implementación del Sistema Único de Salud (SUS) y la Estrategia de Salud de la Familia (ESF), la coberturadel Papanicolaou en el territorio nacional aumentó al 87,6%. Sin embargo, los protocolos de rastreo y seguimiento son complejos y poco efectivos en la reducción de la enfermedad. En el municipio de Campo Grande, el uso del sistema de referencia y contra referencia no es una práctica común. La evaluación del intervalo de tiempo entre el rastreo citológico y el seguimiento de las mujeres con lesiones precursoras del cáncer de cuello uterino en el municipio de Campo Grande, basada en el análisis de datos del SISCAN y los archivos municipales, confirma que la mayor parte de las mujeres con citología alterada no realizan el seguimiento según el protocolo establecido.

  • English

    Cervical cancer affects women of reproductive age. Screening is an important prevention strategy with the aim of reducing the number of cases and allowing early diagnosis. Almost half of women with cervical cancer have never been screened and another 10% have not been screened in the five years prior to diagnosis. The WHO recommendation is that 80% of women between 25 and 64 years old, undergo Pap smear tests every three years. In Brazil, screening is opportunistic. With the implementation of the Unified Health System (SUS) and the Family Health Strategy (ESF), Pap smear coverage in the national territory increased to 87.6%, however, screening and follow-up protocols are complex and ineffective in reducing disease. In the municipality of Campo Grande, the use of the reference and counter-reference system is not a common practice. The evaluation of the interval between cytological screening and follow up of women with cervical cancer precursor lesions in the city of Campo Grande, based on analysis of data from SISCAN and the municipal archives, confirm that most women with altered cytology do not perform the procedure follow-up according to the established protocol.

  • português

    O câncer do colo uterino afeta mulheres na idade reprodutiva. O rastreio é uma importante estratégia de prevenção com objetivo de diminuir o número de casos e permitir diagnóstico precoce. Quase metade das mulheres com câncer de colo uterino nunca foram rastreadas e outras 10 % não foram rastreadas nos cinco anos anteriores ao diagnóstico. A recomendação da OMS é que 80% das mulheres entre 25 e 64 anos, realizem o teste de Papanicolau a cada três anos. No Brasil o rastreio é oportunístico. Com a implementação do Sistema Único da Saúde (SUS) e da Estratégia de Saúde da Família (ESF), a cobertura do Papanicolau no território nacional aumentou para 87,6%. Contudo, protocolos de rastreio e de seguimento são complexos e pouco efetivos na redução da doença. No município de Campo Grande a utilização do sistema de referência e contrarreferência não é prática comum. A avaliação intervalo de tempo entre o rastreio citológico e o seguimento das mulheres com lesões precursoras do câncer do colo uterino no município de Campo Grande, baseada em análise de dados do SISCAN e dos arquivos municipais, confirmam que a maior parte das mulheres com citologia alterada não realizam o seguimento segundo o protocolo estabelecido.