Síndrome de Bertolotti: a propósito de un caso

Marina Soledad Moreno García ^[1] ; Pilar S. del Río-Martínez ^[1] ; Pablo Baltanás Rubio ^[1] ; Pedro Cía Blasco ^[1]
1. [1] Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa
  
  Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa
  
  Zaragoza, España
Localización: Revista Colombiana de Reumatología, ISSN-e 0121-8123, Vol. 23, Nº. 3, 2016, págs. 200-203
Idioma: español
Títulos paralelos:
- Bertolotti syndrome: report of a case
Enlaces
- Texto completo

Resumen
- español
  El síndrome de Bertolotti fue descrito en 1917. Se debe a una anormalidad anatómica congénita y se define por la presencia de una megaapófisis transversa, que conlleva una alteración en la transición lumbosacra. Puede generar dolor por afectación de diversas estructuras: neoarticulación lumbosacra, artrosis facetaria del lado contralateral, lumbociatalgia, dolor discogénico o dolor sacroilíaco. Se caracteriza por un dolor lumbar bajo, con una exploración física normal. Según algunos estudios la incidencia es elevada (entre 7 y 20%). El tratamiento inicial debe ser conservador, si bien existen alternativas intervencionistas.
- English
  Bertolotti's syndrome was first described in 1917. It is due to a congenital anatomical abnormality, and is defined by the presence of a transverse mega-apophysis, which entails an alteration in the lumbosacral transition. It can cause pain due to involvement of various structures: lumbosacral neo-articulation, contralateral facet arthrosis, sciatica, discogenic, or sacroiliac pain. It is characterised by low back pain, with a normal physical examination. According to some studies, the incidence is high (between 7% and 20%). Initial treatment should be conservative, while there are interventionist alternatives.