Resumen de Presentación del caso: Dolor en el retropié

Juan Manuel Trebino Molteni, Leticia I. Rodríguez

• español

  Se presenta a un varón de 20 años, que practica fútbol habitualmente y consulta por dolor interno del retropié izquierdo, de un par de meses de evolución, sin poder determinar un antecedente traumático y que no calma con analgésicos. En el examen físico, se constata pie plano valgo, más acentuado del lado del dolor. Se solicitan radiografías y una resonancia magnética que muestran una lesión expansiva, excéntrica, de contornos bien definidos, polilobulada, con niveles líquido-líquido en su interior.

• English

  We present the case of a 20-year-old male football player who consulted for medial hindfoot pain in his left foot, lasting for a few months, with no identifiable history of trauma and unresponsive to analgesics. On physical examination, pes planovalgus was observed, more pronounced on the affected side. Radiographs and magnetic resonance imaging (MRI) revealed an expansile, eccentric, well-defined, multilobulated lesion with internal fluid-fluid levels.