Resumen de Las eras monumentales de Cortes de Pallás: romper la roca para labrar la tierra
Sara Soriano Giménez, Carmen Cárcel García, Alvaro Ibáñez Solaz
- español
La singularidad de las de Cortes de Pallás viene dada por la orografía. Encajonado el pueblo en el valle del barranco de la Barbulla, todo él se encuentra construido en pendiente y sobre la base de un lecho rocoso. Hallazgos recientes nos llevan a pensar que las primeras eras se pudieron construir a finales del siglo XVI o inicios del siglo XVII, transmitiéndose la técnica de construcción hasta la década de los años cincuenta del pasado siglo XX, cuando se construyó la última. En el término se conservan 14 eras y quedan por investigar todavía las de tres despoblados moriscos.
- English
The uniqueness of Cortes de Pallás is given by the orography. Enclosed in the village in the valley of the Barbulla ravine, it is all built on a slope and on the base of a rocky bed. Recent findings lead us to think that the first eras could have been built in the late sixteenth or early seventeenth century, continuing the construction technique until the middle of the twentieth century, when the last was built. In this place 14 sites are conserved. In addition three depopulated Moorish sites are still to be investigated.
