Resumen de PROTEUS: un sistema multilingüe de extracción de información
R. Grishman, Cristina Olmeda Moreno, C. Macleod, J. Sterling, Antonio Moreno Sandoval
El sistema PROTEUS (PROtotype TExt Understanding System) tiene como objetivo analizar e interpretar textos reales y mostrar un resumen de la información contenida en ellos de una forma estructurada (concretamente en forma de registro de base de datos). El sistema utiliza gramáticas del inglés y español de gran cobertura sintáctica, aunque la interpretación de las estructuras analizadas sólo se puede hacer dentro de dominios lingüísticos restringidos. En esta comunicación presentaremos una aplicación práctica de PROTEUS: resumen de documentos periodísticos de información (no de opinión). Nuestro ejemplo está tomado de partes de agencias. Como es habitual en las bases de datos, la estructura ha sido predefinida en función de las necesidades de los usuarios. También se compararán los resultados obtenidos automáticamente por ambas gramáticas con los generados por un especialista.
