Resumen de Diálogo cultural entre el kabuki y el flamenco
- español
Este artículo examina el diálogo cultural entre el teatro kabuki japonés y el flamenco español, a través de la labor de la compañía japonesa de flamenco Arte y Solera. En este contexto, partiendo de uno de sus espectáculos, se examinan los puntos de convergencia entre el kabuki y el flamenco, destacando cómo estas formas artísticas dialogan a través de elementos técnicos y expresivos. A su vez, el trabajo propone una reflexión más amplia sobre las dinámicas transculturales y la innovación artística que emergen del encuentro entre las tradiciones escénicas de Japón y España.
- English
This article explores the cultural dialogue between japanese kabuki and spanish flamenco through the work of the japanese flamenco company, Arte y Solera. In this context and using one of their performances as a starting point, it examines the points of convergence between kabuki and flamenco, highlighting how these art forms engage with each other through technical and expressive elements. Furthermore, the study offers a broader reflection on the transcultural dynamics and artistic innovation that arise from the intersection of Japan's and Spain's theatrical traditions
