Letras recortadas, palabras de luz y bordados divinos: hacia una estética de las escrituras maravillosas en la Edad Media

• Garzón Fernández, Marina Aurora ^[1]
  1. [1] Heidelberg University

     Heidelberg University

     Stadtkreis Heidelberg, Alemania

     
• Localización: Anuario de estudios medievales, ISSN 0066-5061, Vol. 54, Nº 2, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Paper-cut letters, words made of light and divine embroideries: towards and aestrhetic of wondrous writing in the Middle Ages
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A mediados del siglo XIV el rabino Sem Tob de Carrión escribió la Contienda entre el Cálamo y las Tijeras, texto en el que ambas herramientas se enfrentan con el objetivo de probar su superioridad como instrumentos de escritura. En este contexto se confronta la funcionalidad del cálamo con la belleza de los escritos de tijeras, una caligrafía tan extraordinaria que es tildada de «escritura milagrosa». En este trabajo se analizan las ideas estéticas presentes en el discurso de las Tijeras y su vinculación con otras escrituras maravillosas como las palabras de luz pintadas en lámparas de mezquita, o los bordados divinos descritos por Gonzalo de Berceo y Matilde de Magdeburgo.

  • English

    In the mid-fourteenth century Rabbi Shem Tov of Carrión wrote his Debate between the Pen and the Scissors, a text in which the two tools confront each other aiming to prove their superiority as writing instruments. In this context the practicality of the Pen faces the beauty of paper-cut calligraphy, a script so extraordinary that it is described as «writing of wonder». In this paper the aesthetic ideas addressed by the Scissors are analysed and connected to other wondrous writings, like the words made of light painted on mosque lamps or the divine embroideries described by Gonzalo de Berceo and Mechthild of Magdeburg.