Una Legenda aurea suplementada per a la Catedral de Barcelona: un testimoni únic per a l’estudi de les col·leccions hagiogràfiques llatines a Catalunya

• Renedo Mirambell, Clara ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Anuario de estudios medievales, ISSN 0066-5061, Vol. 54, Nº 2, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A supplemented Legenda aurea for the Cathedral of Barcelona: a unique witness for the study of the latin hagiographic collections in Catalonia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    [ct] Aquest article presenta i analitza el Còdex 105 de l’Arxiu Capitular de Barcelona. Es tracta d’un manuscrit de mitjan segle XIV, llegat a la Catedral per un dels seus clergues, que conté el text llatí de la Legenda aurea de Jaume de Voràgine suplementat amb prop d’una setantena de textos més, molts dels quals d’origen local. Tenint en compte el mal estat de conservació dels manuscrits hagiogràfics a Catalunya, aquest és un testimoni excepcionalment complet i extens, que ens permet d’aportar noves pistes sobre la circulació dels textos i dels reculls hagiogràfics al nostre territori. L’article ofereix una descripció codicològica, seguida d’una perspectiva històrica des de la seva creació fins als nostres dies, i, finalment, conclou amb un examen detallat del contingut, primer de la Legenda aurea, i després dels textos afegits (dels que s’ofereix una descripció completa en apèndix).

  • English

    This article presents and analyses Barcelona, Arxiu Capitular, Còdex 105, a mid-fourteenth century manuscript offered as a gift to the Cathedral by one of its clerics. It contains the Latin text of Jacobus de Voragine’s Legenda aurea supplemented with almost seventy additional texts, many of them of local origin. Considering the poor state of conservation of hagiographic manuscripts in Catalonia, this is an exceptionally complete and extensive testimony, which allows us to provide new insights into the circulation of texts and hagiographic collections in our territory. The article offers a codicological description, followed by a historical perspective from its creation to the present day, and finally concludes with a thorough examination of the content, first of the Legenda aurea, and then of the added texts (of which a complete description is offered in the appendix).