Batallas y trabajos de amor perdido: Jorge Juan 55 como mercancía crítica

• Autores: José María Echarte Ramos, David Garcia-Asenjo Llana
• Localización: VLC arquitectura. Research Journal, ISSN-e 2341-2747, ISSN 2341-3050, Vol. 12, Nº. 1, 2025, págs. 27-47
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Battles and love's labour's lost: Jorge Juan 55 as a critical commodity
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El  presente  artículo  analiza  la  condición  bifronte  de  la  narrativa  disciplinar  sobre  el  proyecto  de  arquitectura. Por un lado, la necesaria regulación técnica a la que la arquitectura debe su condición de profesión reglada en España demanda un componente de servicio claro. Por otro, la tradición secular de la arquitectura española ha sido siempre más próxima a la interpretación artística del proyecto. En este sentido, cabe introducir en  este  debate  la  consideración  contemporánea  sobre  el  trabajo  intelectual,  sobre  el  trabajo  artístico  y  su  transformación en mercancía y, en definitiva, sobre si esta puede aislarse del mercado de intercambio capitalista para  convertirse  en  un  objeto  crítico,  incómodo  y  contestatario.  Las  especiales  características  de  la  obra  de  Francisco Alonso de Santos en el local de la calle Jorge Juan 55, en Madrid, lo convierten en el caso de estudio principal de esta investigación en la que, a través del acceso a documentación fotográfica y proyectual nunca antes publicada, se analiza la dualidad entre el arquitecto y el artista y la relación, siempre en el eje del debate disciplinar, entre los arquitectos, sus clientes y las obras en las que se encuentran, sea como campos de batalla o como trabajos de amor perdidos.

  • English

    This  article  analyses  the  dual  nature  of  the  disciplinary  narrative  around  architectural  design.  While  the necessary technical control to which architecture owes its status as a regulated profession in Spain demands a clear service component, the secular tradition of Spanish architecture has always been closer to the artistic interpretation of the project. It is in this context that the contemporary view of intellectual work, of artistic work and its transformation into a commodity and, in short of whether it can be isolated from the capitalist exchange market to become a critical, uncomfortable and contentious object can be introduced to the debate. The unique characteristics of the work of Francisco Alonso de Santos in the premises at no. 55 Calle Jorge Juan in Madrid, make it the principal case study for this research in which, through access to previously unpublished photographic and project documentation, we analyse the duality between architect and artist and the relationship, constantly at the core of the disciplinary debate, between architects, their clients and the works in which they encounter one another, whether as battlefields or as love’s labour’s lost.