Contracte d’arrendament de la possessió de Son Seguí(1904-1908 i següents)

• Autores: M. Magdalena Mesquida Mas
• Localización: XI Jornades d’Estudis Locals de Santa Maria del Camí, 2025, ISBN 978-84-09-71412-4, págs. 91-112
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)
• Resumen
  • español

    Este contrato de arrendamiento nos permitirá conocer los distintos espacios de la casa, lugares, cultivos, oficios y labores. También el tratamiento del personal, el rebaño, la elaboración del vino, del aceite, del queso y otros productos como abonos, leña, higueral, etc. Se verá la importancia del agua en una posesión de secano y los lugares donde encontrarla. También, especialmente hace énfasis en la conservación y los tratamientos de los árboles que allí hay: almendros, algarrobos, olivos y vid. Y por tanto, conoceremos la época y cada cuándo se podarán, desmocharán y labrarán, para que tengan una buena conservación y crezcan bien. El contrato de arrendamiento, en definitiva, pone deberes y obligaciones que el arrendatario debe cumplir.

  • English

    This rental contract will allow us to know the difeerent spaces of the house, places, crops, trades and tasks. Also the treatment of personnel, the flock, the production of wine, oil, cheese and other products such as fertilizers, wood, fig trees, etc. We will see the importance of water in a dryland property and the places where to find it. Also, it emphasizes on the conservation and treatments of the trees that we can find there: almond trees, carob trees, olive trees and vineyards. Therefore we will know the season and how often they will be pruned, pollarded and tilled, so that they are well preserved and grow well. Definitely the lease contract establishes duties and obligations that the tenant must comply with.

  • català

    Aquest contracte d’arrendament ens permetrà conèixer els diferents espais de la casa, llocs, cultius, oficis i labors. També el tractament del personal, el ramat, l’elaboració del vi, de l’oli, del formatge i altres productes com adobs, la llenya, el figueral, etc. Es veurà la importància de l’aigua a una possessió de secà i els llocs on trobar-la. També, especialment, fa èmfasi en la conservació i els tractaments dels arbres que més hi ha: ametllers, garrovers, oliveres i vinya. I per tant, coneixerem l’època i cada quan es podaran, eixermaran, esmotxaran i llauraran, per tal que tenguin una bona conservació i frueixin bé. El contracte d’arrendament, en definitiva, posa deures i obligacions que l’arrendatari ha de complir.