Resumen de La inundació de 1852 a Santa Maria del Camí: Anàlisi de la documentació històrica. Aproximació cartogràfica de l’àrea afectada

Bartomeu Sastre Canals, Joan Josep Estrany Bertos

• español

  Durante la madrugada del 30 de noviembre al 1 de diciembre de 1852, se acumularon en Santa Maria del Camí cantidades extraordinarias de lluvia en poco tiempo, que provocaron un severo impacto a través del funcionamiento de una red de drenaje desarrollada sobre materiales aluviales endosados a la Serra de Tramuntana. El ámbito territorial afectado fueron las comarcas del Raiguer, Pla i Llevant. A partir de documentación histórica -Archivo de Santa Maria del Camí, el periódico El Balear-, la consulta de cartografía de situaciones atmosféricas -NOAA- Wetterzentrale-, el reconocimiento de la toponimia de la zona afectada y el análisis hidrogeomorfológico mediante tecnologías de la información geográfica, se establecen las pautas de funcionamiento hidrológico de canales en los constructos sedimentarios aluviales del Cabàs, Coanegra y S’Arboçar.

• català

  La nit del 30 de novembre a l’1 de desembre de 1852 es va acumular a Santa Maria del Camí una quantitat extraordinària de pluja en poques hores, la qual va provocar un impacte sever a través d’una xarxa torrencial desenvolupada sobre materials al·luvials endossats a la serra de Tramuntana. De fet, l’àmbit territorial afectat va ser sobretot la comarca del Raiguer, però també el Pla i el Llevant. A partir de la documentació històrica -Arxiu de Santa Maria del Camí, el diari El Balear-, la consulta de cartografia històrica de situacions atmosfèriques -NOAA- Wetterzentrale-, el reconeixement de la toponímia dels llocs afectats i l’anàlisi hidrogeomorfològica mitjançant tecnologies de la informació geogràfica, s’estableixen les pautes de funcionament hidrològic de canals en els constructes sedimentaris al·luvials del Cabàs, Coanegra i s’Arboçar.

• English

  During the early hours of November 30th to December 1st 1852, extraordinary amounts of rain were accumulated in short time, causing a severe impact due to the operation of a drainage network developed over alluvial materials endorsed to the Tramuntana Range. The affected territorial area was the counties of Raiguer, Pla i Llevant. Based on historical documentation -Santa Maria del Camí Archive, the El Balear newspaper-, the consultation of atmospheric situations cartography -NOAA-Wetterzentrale-, the recognition of the place names of the affected area, and the hydrogeomorphological assessment by using geographic information technologies, the hydrological functional patterns of channels on the alluvial sedimentary constructs of Cabàs, Coanegra and s’Arboçar.