El Sistema Máscara o la normalidad artificial: una lectura de Confesiones de una máscara de Yukio Mishima como el resultado de la occidentalización de Japón

• Lagos Esjaita, Juan Ignacio ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires
• Localización: Exlibris, ISSN-e 2314-3894, Nº. 14, 2025, págs. 200-218
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Mask System or artificial normality: A reading of Confessions of a mask by Yukio Mishima as the result of the westernization of Japan
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El homoerotismo como fenómeno amoroso ha pertenecido a los patrones socialesnormativos japoneses históricos, no solo como una pulsión naturalizada de la vida sexual ydel discurso erótico, sino también como un fenómeno social masculino validado por elEstado. En la era Meiji el Japón se vio obligado a occidentalizarse para acceder a tratospolítico-económicos con las naciones del oeste. La occidentalización alcanzó a los patronesculturales tales como la religión y la sexualidad tradicionales, y trajo con ello laprohibición de las relaciones homoeróticas y de la diferencia per se.Confesiones de una máscara de Yukio Mishima narra las problemáticas delnarrador/personaje Koo-chan, quien debe subvertir artificialmente sus impulsos sexuales eidentidad naturales para alcanzar una normalidad que sea la avalada por la sociedad y elEstado. Esta subversión implicará la aplicación y adopción de un sistema antitético, de unimperativo categórico que rija el propio comportamiento y la propia percepción de lo que esy no bello, de lo que debe ser y no masculino. En consecuencia, la inclusión social, en unJapón que excluye la diferencia debido a la ideología preponderante cristiana, implicará lasuplantación de la propia naturaleza y personalidad del personaje.

  • English

    Homoeroticism as a love phenomenon has belonged to historical Japanese normative social patterns, not only as a naturalized drive of sexual life and erotic discourse, but also as a state-validated male social phenomenon. In the Meiji era, Japan was forced to become Western in order to make political-economic deals with Western nations. Westernization caught up with cultural patterns such as traditional religion and sexuality, bringing with it the prohibition of homoerotic relationships and of difference per se.

    Confessions of a Mask by Yukio Mishima narrates the problems of the narrator Koo-chan, who must artificially subvert his natural sexual impulses and identity to achieve a normality that is praised by society and the State. This subversion will imply the application and adoption of an antithetical system, of a categorical imperative that governs one's own behavior and one's own perception of what is and what is not beautiful, what should be and what is not masculine.

    Consequently, social inclusion, in a Japan that excludes difference due to the prevailing Christian ideology, will imply the supplanting of the character's own nature and personality.