Le concept de construction dans une perspective guillaumienne

• Monneret, Philippe ^[1]
  1. [1] Pierre and Marie Curie University

     Pierre and Marie Curie University

     París, Francia

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 40, Nº 1, 2025, págs. 15-28
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • El concepto guillaumiano de construcción
  • Construction: A Guillaumian Perspective
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Retomando el interés de Álvaro Arroyo por las 'construcciones fundamentales' (Arroyo 2020), este artículo profundiza en el empleo del concepto de construcción en la obra de Gustave Guillaume para elaborar una definición específica de la psicomecánica del lenguaje. Se demostrará que esta definición se aparta radicalmente del sentido comúnmente atribuido al término 'construcción' en lingüística, especialmente en las denominadas 'gramáticas de construcción'. Dada la limitada recepción actual de esta escuela lingüística, este texto aspira a servir como una introducción a la lectura de los trabajos de Guillaume.

  • English

    Echoing Alvaro Arroyo's interest in 'fundamental constructions' (Arroyo 2020), this article explores the use of the concept of construction in Gustave Guillaume's work to build a definition specific to the psychomechanics of language. It will be shown that this definition differs radically from the meaning commonly attributed to the word 'construction' in linguistics, particularly in 'construction grammars'. Given the limited contemporary audience for this school of linguistics, this text also aims to serve as an introduction to reading Guillaume's works.

  • français

    En écho à l’intérêt d’Alvaro Arroyo pour les « constructions fondamentales » (Arroyo 2020), cet article explore l’utilisation du concept de construction dans l’œuvre de Gustave Guillaume pour en construire une définition spécifique à la psychomécanique du langage, dont on verra qu’elle se distingue radicalement du sens devenu usuel en linguistique du mot « construction », dans les grammaires dites « de constructions ». Compte tenu de la faible audience contemporaine de cette école linguistique, ce texte se voudrait également une initiation à la lecture des textes de Guillaume.