Tahar Ben Jelloun cinéphile à travers ses écrits

• Amraoui, Abdelaziz ^[1]
  1. [1] Université Cadi-Ayyad Marrakech
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 40, Nº 1, 2025, págs. 131-138
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Tahar Ben Jelloun cinéfilo a través de sus escritos
  • Tahar Ben Jelloun film buff through his writings
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo cuestionará el atractivo sistemático del cine en la escritura de Ben Jelloun. Ya sea autobiográfica o pura fábula, la ficción del Premio Goncourt está salpicada de referencias al cine y a sus profesiones que, además de la lectura, proporcionan una visión profunda. El distanciamiento genérico, legítimo en el nivel semiótico, es una noción que el autor retomará. La referencia al cine está omnipresente en él, ya sea a modo de memoria, con su cuota de comparaciones de situaciones, ya sea a modo de recuerdo o a modo de espectáculo en una sala de proyección; en caso contrario en el de cotización. En este último caso, incorporar una película a una novela o un cuento creará necesariamente un distanciamiento genérico. Sin embargo, paradójicamente traerá al texto un universo de reemplazo que lleva una pseudo-realidad con contornos más o menos idénticos a lo que experimentan sus personajes gelatinosos.

  • English

    The article will examine the systematic appeal of cinema in the writing of Ben Jelloun. Whether autobiographical or purely fictional, the work of the Prix Goncourt winner is rich with references to cinema and its professions, which not only enrich the reading experience but also provide deeper insight. Generic distancing, legitimate on a semiotic level, is a notion the author revisits. The reference to cinema is omnipresent in his work—whether as a form of memory, with its share of situational comparisons and recollections, or as a spectacle in a projection room; alternatively, it appears in the form of citation. In the latter case, incorporating a film into a novel or short story inevitably creates generic distancing. However, paradoxically, it also introduces into the text a substitute universe that carries a pseudo-reality, with contours more or less identical to those experienced by Jellounian characters.

  • français

    L’article questionnera l’appel systématique du cinéma dans l’écriture de Ben Jelloun. Qu’elle soit autobiographique ou une pure fable, la fiction du Prix Goncourt est émaillée de références au cinéma et à ses métiers donnant aussi à voir en même temps qu’elle donne à lire. La distanciation générique, légitime sur le plan sémiotique, est une notion que l’auteur va revisiter. La référence au cinéma est omniprésente chez lui soit en mode souvenir, avec son lot de comparaisons de situations, ou rappel soit en mode spectacle dans une salle de projection ; sinon en celui de citation. Dans ce dernier cas, incorporer un film dans un roman ou une nouvelle créera forcément une distanciation générique. Toutefois, il apportera paradoxalement au texte un univers de remplacement charriant une pseudo-réalité aux contours peu ou prou identiques à ce que ses personnages jellouniens vivent.