Resumen de Ley aplicable al daño moral en accidente de circulación por carretera: Comentario de la Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, Sala Cuarta, Sentencia de 5 Sep. 2024, C-86/2023, HUK-COBURG-Allgemeine Versicherung II (JUR 2024 273129)
- español
En un asunto transfronterizo relativo a la indemnización por daño moral a unos padres de nacionalidad búlgara consecuencia del fallecimiento de su hija en un accidente de tráfico ocurrido en Alemania, el Tribunal búlgaro plantea al Tribunal de Justicia de la Unión europea si la ley aplicable es la determinada por la norma de conflicto del artículo 4.1 del Reglamento Roma II (la ley alemana) o la ley búlgara como ley de policía conforme al artículo 16. La cuestión prejudicial que tiene que decidir, va a condicionar si se indemniza el daño moral o no, pues la ley alemana y la ley búlgara se basan en concepciones distintas. Para resolverla, el Tribunal de Justicia aporta en su interpretación tres condiciones para considerar una ley de policía en el sentido del artículo 16 del Reglamento Roma II.
- English
In a cross-border case concerning compensation for non-material damage to parents of Bulgarian nationality as a result of the death of their daughter in a traffic accident that occurred in Germany, the Bulgarian Court asks the Court of Justice of the European Union whether the applicable law is determined by the conflict rule of article 4.1 of the Rome II Regulation (German law) or Bulgarian law as police law under article 16. The prejudicial issue that has to be decided, will determine whether the moral damage or not, since German law and Bulgarian law are based on different conceptions. To resolve it, the Court of Justice provides in its interpretation three conditions to consider a police law within the meaning of article 16 of the Rome II Regulation.
