Carta de Alonso de Rivera, gobernador de Chile al rey, estancia de buena esperanza, 1 de enero de 1614

• Ortiz Aguilera, Carlos ^[1]
  1. [1] University of the Pacific

     University of the Pacific

     Estados Unidos

     
• Localización: Cuadernos de Historia, ISSN 0719-1243, Nº. 33 (Septiembre), 2010, págs. 185-200
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Letter from Alonso de Rivera, governor of Chile, to the king. Estancia buena esperanza, january 1st, 1614
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La misiva que presentamos señala algunas prácticas adoptadas por los hispanos en su intento de dominar a los naturales, destacándose la participación de los “indios amigos”, cuya actuación no se caracterizó por una lealtad incondicional, pues solo duraba mientras requerían de las armas españolas, tanto para protegerse del ataque de otros linajes o alianzas más poderosas, como para saldar antiguas reyertas según señalan algunos lonkos (caciques) al gobernador.

  • English

    The setter we present here remarks some practices adopted by the Spaniards in their attempts to dominate the natives, specially the “friendly Indians” (indios amigos) behavior in those efforts, who were not unconditionally loyal to the Spaniards, given that loyalty was stable while they were in need of the Spanish army, rather to protect themselves from more powerful alliances or other lineages, to solve old arguments, like some lonkos (caciques) explained to the Governor.