La visión funesta de la guerra: la lectura Daita en Ilíada 1.5

• Autores: Milagros Quijada Sagredo
• Localización: Com mãos se faz a paz se faz a guerra: Homenagem a Maria do Céu Fialho / coord. por Carmen Soares, Giorgio Ieranò, Fábio de Souza Lessa, Vol. 1, 2025, ISBN 978-989-26-2644-4, págs. 179-196
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The dismal vision of war: the Daita reading in Iliad 1.5
• Enlaces
  • Texto Completo Volumen
• Resumen
  • español

    A pesar de que la mayoría de los editores modernos, siguiendo la tradición manuscrita, avalada por Aristarco, han mantenido la lectura οἰωνοῖσι τε πᾶσι en Il. 1.5, y rechazado el οἰωνοῖσι τε δαῖτα que Ateneo atribuye a Zenódoto, creemos que la lectura daita aporta una expresión poética vigorosa, que está en consonancia con las novedades que el programa del aoidos anuncia en el proemio de Ilíada.

  • English

    Although most modern editors, following the manuscript tradition endorsed by Aristarchus, have maintained the reading οἰωνοῖσι τε πᾶσι in Il. 1.5, and rejecting the οἰωνοῖσι τε δαῖτα that Athenaeus attributes to Zenodotus, we believe that the daita reading provides a vigorous poetic expression, which is in line with the novelties that the aoidos program announces in the Iliad proem.