La construcción de la autoría ‘gay’ como fisura cultural en la posdictadura chilena: 30 años de Ángeles negros de Juan Pablo Sutherland (parte 1)

• Mandiola Carrasco, Tomás ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: MariCorners: Revista de Estudios Interdisciplinares LGTBIA+ y queer, ISSN-e 3020-9552, Vol. 2, Nº. 1, 2025 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Estudios LGTBIA+ y Queer de la Comunicación en la academia latinoamericana y española. Retos, debates y voces críticas), págs. 31-60
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • ‘Gay’ authorship’s construction as a cultural crack in Chile’s post dictatorship: Juan Pablo Sutherland’s Ángeles Negros (part 1)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de este artículo es analizar la inscripción Ángeles negros (1994) de Juan Pablo Sutherland en el campo cultural posdictatorial a partir de la noción de autoría ‘gay’. En el marco de la conmemoración de los 30 años de su publicación, este artículo se concibe como la introducción de mi investigación en torno a Ángeles negros, que será seguida de un análisis estético literario del volumen de cuentos. Esta primera parte corresponde a un análisis literario culturalista de la recepción crítica en prensa, que busca dilucidar, en perspectiva histórica, en qué ámbito discursivo radica el carácter de ‘disturbio cultural’ (Robles) atribuido a la publicación del texto literario. Esta hizo explícitas mediante una polémica en prensa las tensiones entre literatura homoerótica, mercado y las políticas culturales del incipiente Estado democrático. A partir de la perspectiva sociológica y paratextual, se revisarán las distintas intervenciones públicas que construyeron la autoría ‘gay’ en el campo cultural chileno. Se establecerá que su relevancia táctica consiste en explicitar el carácter heterosexista de la valoración estético-literaria e inaugurar un mercado editorial de lo diverso, mediante lo que opto por leer como la primera autoría homosexual chilena.

  • English

    This article aims to analyze the inscription of Ángeles negros (1994) by Juan Pablo Sutherland in the post-dictatorship’s cultural field, based on the ‘gay autorship’ term. On the 30th anniversary of its publication, this article conceives itself as the introduction of my Ángeles negros investigation, that will be followed by a literary-aesthetic analysis of the short stories book. This first part is a culturalist literary analysis of the critical reception on the press, in order to elucidate, in historic perspective, in which discursive area it’s located the ‘cultural riot’ (Robles) laid on this literary text. This book’s publication made clear through a media scandal the tensions between homoerotic writing, market, and the cultural politics of the newborn democratic state.  Through the sociological and paratextual perspective, we will review the different public interventions that constructed the ‘gay’ autorship in the Chilean post-dictatorial cultural field. It will be established that its tactic relevance consists in explaining the heteronormative character of the aesthetic-literary assessment and inaugurating a diverse publishing market. I claim this is the first Chilean homosexual autorship.