Glulam bonding quality of chromated copper arsenate treatment applied to Pinus elliottii wood and three structural adhesives

• Bianchi, Natália ^[2] ; Morato de Moraes, Matheus Henrique ^[1] ; Aparecida de Oliveira, Karina ^[2] ; Barros de Oliveira, Carolina Aparecida ^[2] ; Molina, Júlio Cesar ^[1] ; Luis Christoforo, André ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de São Carlos

     Universidade Federal de São Carlos

     Brasil

     
  2. [2] São Paulo State University. Guaratinguetá, Brazil
• Localización: Maderas: Ciencia y tecnología, ISSN 0717-3644, ISSN-e 0718-221X, Vol. 27, Nº. 1, 2025
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Calidad de unión de madera laminada encolada mediante tratamiento con arseniato de cobre cromado aplicado a madera de Pinus elliottii y tres adhesivos estructurales
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La madera laminada encolada es una alternativa que está ganando prominencia en el sector de la construcción brasileño. Como resultado, las industrias buscan maneras de mejorar la calidad de sus productos, centrándose en la madera utilizada, el adhesivo y el proceso de fabricación. Los objetivos de este estudio son evaluar el efecto del tratamiento conservante arseniato de cobre cromado (CCA) como tratamiento conservante en la calidad del encolado de elementos de madera laminada encolada (Glulam) de Pinus elliottii (pino de sierra). Para este propósito, se comparó Glulam con y sin tratamiento con CCA, utilizando los adhesivos Cascophen RS 216 -M, Jowat 686,60 y AG 101 para unir las muestras de madera laminada. La calidad del encolado se evaluó mediante ensayos de delaminación y resistencia al corte de las líneas de encolado basados en el método de ensayo, siguiendo la norma europea. Los resultados de delaminación indicaron que no hubo diferencias significativas entre los obtenidos para las combinaciones de madera tratada con CCA y madera in natura. Los resultados de las pruebas de cizallamiento en las líneas de encolado revelaron diferencias significativas al comparar el rendimiento de la madera tratada con CCA con el de la madera sin tratar (in natura). En concreto, al utilizar los adhesivos Cascophen 216-M y poliuretano AG 101, la madera tratada mostró resistencias al cizallamiento notablemente diferentes. Esto indica que el tratamiento conservante con arseniato de cobre cromado altera la eficacia de la adhesión de estos adhesivos, lo que resalta la importancia de seleccionar formulaciones adhesivas adecuadas para la madera tratada a fin de garantizar una calidad óptima de la adhesión. La única combinación de especies/adhesivos que mostró un límite de delaminación inferior al 4 % fue la que consideró madera natural encolada con el adhesivo Cascophen 216-M. Para confirmar estos resultados, es fundamental un estudio complementario que evalúe la viscosidad de las resinas utilizadas.

  • English

    Glued laminated timber is an alternative gaining prominence in the Brazilian construction field. As a result, industries seek ways to improve the quality of their products, focusing on the wood used, the adhesive, and the manufacturing process. The aims of this study are to evaluate the effect of the preservative treatment chromated copper arsenate (CCA) as a preservative treatment on the gluing quality of Pinus elliottii (slash pine) glued laminated timber (Glulam) elements. For this purpose, Glulam was compared with and without CCA treatment, using Cascophen RS 216 -M, Jowat 686,60 and AG 101 adhesives to bond the laminated wood specimens. The glue quality was evaluated through delamination and shear strength tests of the glue lines based on the test method, following the European standard. The delamination results indicated that there were no significant differences between those obtained for the combinations of wood treated with CCA and wood in natura. The results of the shear tests on the glue lines revealed significant differences when comparing the performance of wood treated with CCA to that of untreated (in natura) wood. Specifically, when using Cascophen 216-M and polyurethane AG 101 adhesives, the treated wood demonstrated notably different shear strengths. This indicates that the preservative treatment with chromated copper arsenate alters the bonding effectiveness of these adhesives, highlighting the importance of selecting appropriate adhesive formulations for treated wood to ensure optimal bonding quality. The only species/adhesive combination that showed a delamination limit lower than 4 % was the one that considered natural wood glued with Cascophen 216-M adhesive. To confirm these results is essential a complementary study evaluating the viscosity of the resins used.