Convergencia que resignifican la co-creación en artesanía y diseño

• Oscar Andrés Acuña Pontigo ^[1]
  1. [1] Universidad de Valparaíso

     Universidad de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 253, 2025 (Ejemplar dedicado a: La co-creación en el arte, las artesanías y los diseños), págs. 39-45
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La fragmentación de los campos de conocimiento y los oficios induce a enfrentar discusiones epistemológicas acerca de los bordes, los límites y los significados de la artesanía y el diseño. Los significados que se van imponiendo a estos campos distinguen en lo teórico, sin embargo, se encubren en lo práctico. Es aquí, en la práctica de los procesos proyectuales, donde las fronteras simbólicas del significado son atravesadas por el resultado objetual de co-creación. La co-creación supone la integración de perspectivas disciplinares propias de cada campo u oficio, y la integración es una construcción que no surge de actos naturales, sino que, requiere de un escenario que facilite aquellos procesos de colaboración entre la artesanía y el diseño. En otras palabras, las trayectorias creativas de estos distintos campos convergen en el acto productor y comparten el resultado objetual de una metodología que se encuentra en un constante resignificación. Por lo tanto, la convergencia de los campos en el objeto creado, evidencia los desplazamientos de los significados de los oficios y los campos de conocimiento involucrados en el acto de co-creación. En suma, estos escritos indagan acerca de las tensiones, límites y bordes de los campos que no facilitan colaboraciones significativas entre la artesanía y el diseño en el escenario proyectual: el territorio.

  • português

    A fragmentação dos campos de saberes e ofícios leva a enfrentar discussões epistemológicas sobre as arestas, limites e significados do artesanato e do design. Os sig-nificados que estão sendo impostos a esses campos distinguem-se teoricamente, porém, na prática, são ocultados. É aqui, na prática dos processos de projeto, que as fronteiras simbólicas do sentido são atravessadas pelo resultado objetivo da cocriação.A co-criação supõe a integração de perspectivas disciplinares específicas de cada campo ou ofício, e a integração é uma construção que não surge de atos naturais, mas requer um cenário que facilite esses processos colaborativos entre artesanato e design. Em outras palavras, as trajetórias criativas desses diferentes campos convergem no ato da produção e compartilham o resultado objetivo de uma metodologia em constante redefinição. Por-tanto, a convergência dos campos no objeto criado evidencia os deslocamentos dos sig-nificados dos ofícios e dos campos de saber envolvidos no ato da cocriação. Em suma, esses escritos indagam sobre as tensões, limites e arestas dos campos que não possibilitam colaborações significativas entre artesanato e design no cenário do projeto: o território.

  • English

    The fragmentation of the fields of knowledge and trades leads to face epistemo-logical discussions about the edges, limits and meanings of crafts and design. The mea-nings that are being imposed on these fields distinguish theoretically, however, they are concealed in practice. It is here, in the practice of project processes, where the symbolic borders of meaning are crossed by the objective result of co-creation.Co-creation supposes the integration of disciplinary perspectives specific to each field or trade, and integration is a construction that does not arise from natural acts, but rather re-quires a setting that facilitates those collaborative processes between crafts and design. In other words, the creative trajectories of these different fields converge in the act of produc-tion and share the objective result of a methodology that is in constant redefinition. The-refore, the convergence of the fields in the created object evidences the displacements of the meanings of the trades and the fields of knowledge involved in the act of co-creation. In short, these writings inquire about the tensions, limits and edges of the fields that do not facilitate significant collaborations between crafts and design in the project scenario: the territory.