El páramo de Santurbán: reinvención de un territorio a partir de la reapropiación de lo común

• Acevedo Tarazona, Álvaro ^[1] ; Correa Lugos, Andrés ^[1] ; Mejía Jerez, Andrea ^[1]
  1. [1] Universidad Industrial de Santander

     Universidad Industrial de Santander

     Colombia

     
• Localización: Revista Luna Azul, ISSN 1909-2474, Nº. 54, 2022 (Ejemplar dedicado a: January - June), págs. 143-159
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: Desde el año 2010 el páramo de Santurbán es motivo de conflictos entre distintos sectores de la sociedad. El proyecto de megaminería encabezado por la empresa multinacional Greystar Resources Ltd, acarrea tensiones entre la población urbana y rural frente a las decisiones del Estado colombiano. El resultado de dichas tensiones son movilizaciones sociales que involucran distintos colectivos, la sociedad civil y los lugareños que problematizan sobre el territorio y el uso de los bienes comunes. Objetivo: El objetivo de este artículo es presentar los resultados investigativos frente a la construcción de representaciones del territorio como centro de preocupaciones comunes modeladas a partir de perspectivas e intereses distintos de habitantes de la antigua provincia de Soto, en el departamento de Santander y la población del área urbana en Bucaramanga. Método: Para rastrear la trazabilidad de dichas representaciones se recurre a la revisión documental de prensa y a la realización de entrevistas semiestructuradas a habitantes de los municipios de Vetas y California, así como a defensores ambientales del Área Metropolitana de Bucaramanga; también al análisis de la posición estatal. Resultado: Se evidencia un cambio en la relación de las personas con lo común en medio de la globalización y las políticas estatales. Son evidentes la necesidad del agua para los habitantes del Área Metropolitana de Bucaramanga, de la minería para los pobladores de los municipios cercanos al páramo de Santurbán y de la explotación aurífera a gran escala por parte del Estado colombiano y multinacionales. Conclusión: Si bien el proyecto de megaminería a cielo abierto en el páramo de Santurbán fue retirado, aún está en debate el uso de las riquezas auríferas que interesan a empresas mineras y lugareños. Frente a esta coyuntura las expresiones de protesta de los años 2010 y 2011 permiten construir significad

  • English

    Introduction: Since 2010 the Santurbán páramo has been of interest to different sectors of society. The mega-mining project headed by the multinational company Greystar Resources Ltd, brings about tensions between the urban and rural population in the face of the decisions of the Colombian State. The result of these tensions are social mobilizations that involve different groups, civil society and the locals who problematize about the territory and the use of common goods. Objective: The objective of this article is to present the research advances regarding the construction of representations of the territory as a center of common concerns modeled from the different perspectives and interests of the inhabitants of the old province of Soto, in the department of Santander, and the population of the urban area in Bucaramanga. Method: To trace the traceability of these representations, a documentary review of the press is used and semi-structured interviews are carried out with inhabitants of the municipalities of Vetas and California, as well as with environmental defenders of the Metropolitan Area of Bucaramanga; also to the analysis of the state position. Result: There is evidence of a change in people's relationship with the common amidst globalization and state policies. The need for water for the inhabitants of the Metropolitan Area of Bucaramanga, for mining for the inhabitants of the municipalities near the Santurbán páramo, and for large-scale gold exploitation by the Colombian State and multinationals are evident. Conclusion: Although the open-pit mega-mining project in the Santurbán páramo was withdrawn, the use of the gold riches that are of interest to mining companies and locals is still under debate. Faced with this situation, the expressions of protest in 2010 and 2011 allow the construction of meanings of the "common" in the defense of the territory and its relationship with the urban and rural worldview.