A Igreja e o Estado Democrático de Direito: harmonia ou conflito?

• Davi Soares de Oliveira ^[1]
  1. [1] Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

     Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais

     Brasil

     
• Localización: Contribuciones a las Ciencias Sociales, ISSN-e 1988-7833, Vol. 18, Nº. 2, 2025
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La Iglesia y el Estado Democrático de Derecho: ¿armonía o conflicto?
  • The Church and the Democratic Rule of Law: harmony or conflict?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo explora la relación entre la Iglesia y el Estado Democrático de Derecho desde una cosmovisión cristiana, destacando la posible armonía entre ambas esferas. La Iglesia, como "comunidad de la gracia", tiene una misión evangelizadora y transformación espiritual, diferenciándose del papel coercitivo del Estado, cuyo propósito es mantener el orden y promover la justicia a través del uso legítimo de la fuerza. El análisis histórico revela que, tras los errores medievales, reformadores como Lutero y Calvino reafirmaron esta distinción crucial, enfatizando que la autoridad estatal es delegada por Dios, pero con funciones distintas a las de la Iglesia. Además, se destaca que la laicidad estatal promueve la libertad religiosa, permitiendo la participación política sin imposición de valores específicos de ninguna confesión religiosa. En este sentido, la Iglesia debe colaborar pacíficamente en el bien común, evitando el totalitarismo y la coerción, respetando los límites que separan sus responsabilidades de las del Estado. En esta línea, el diálogo es esencial para garantizar la pluralidad y la justicia social, reconociendo los propósitos distintos de cada institución en pro de una sociedad más justa, humana y solidaria. Además, el artículo aborda la importancia de la fe profética en la promoción de una transformación no coercitiva, basada en el amor y en la aceptación voluntaria de los principios cristianos, en lugar de la imposición autoritaria. Finalmente, se subraya que tanto la Iglesia como el Estado deben actuar de manera cooperativa, respetando las diferencias y trabajando juntos para construir una sociedad inclusiva y equitativa, donde los derechos fundamentales son preservados y la diversidad es celebrada.

  • English

    The article explores the relationship between the Church and the Democratic Rule of Law from a Christian worldview, highlighting the possible harmony between these two spheres. The Church, as the "community of grace," has an evangelistic mission and spiritual transformation, differing from the coercive role of the State, whose purpose is to maintain order and promote justice through the legitimate use of force. Historical analysis reveals that after medieval mistakes, reformers like Luther and Calvin reaffirmed this crucial distinction, emphasizing that state authority is delegated by God but with functions distinct from those of the Church. Additionally, it is highlighted that state secularism promotes religious freedom, allowing political participation without imposing specific values from any religious confession. In this sense, the Church should peacefully collaborate for the common good, avoiding totalitarianism and coercion, respecting the boundaries that separate its responsibilities from those of the State. Along this path, dialogue is essential to ensure pluralism and social justice, recognizing the distinct purposes of each institution in pursuit of a fairer, more humane, and more cohesive society. Furthermore, the article addresses the importance of prophetic faith in promoting non-coercive transformation, based on love and the voluntary acceptance of Christian principles, rather than authoritarian imposition. Finally, it underscores that both the Church and the State must act cooperatively, respecting differences and working together to build an inclusive and equitable society where fundamental rights are preserved and diversity is celebrated.

  • português

    O artigo explora a relação entre a Igreja e o Estado Democrático de Direito sob uma cosmovisão cristã, destacando a harmonia possível entre ambas as esferas. A Igreja, enquanto "comunidade da graça", tem missão evangelística e transformação espiritual, diferindo do papel coercitivo do Estado, cujo propósito é manter a ordem e promover justiça através do uso legítimo da força. A análise histórica revela que, após erros medievais, reformadores como Lutero e Calvino reafirmaram essa distinção crucial, enfatizando que a autoridade estatal é delegada por Deus, mas com funções distintas das da Igreja. Em complemento a isso, destaca-se que a laicidade estatal promove a liberdade religiosa, permitindo a participação política sem imposição de valores específicos de qualquer confissão religiosa. Nesse sentido, a Igreja deve colaborar pacificamente no bem comum, evitando totalitarismo e coerção, respeitando os limites que separam suas responsabilidades das do Estado. Nessa senda, o diálogo é essencial para garantir pluralidade e justiça social, reconhecendo os propósitos distintos de cada instituição em prol de uma sociedade mais justa, humana e solidária. Além disso, o artigo aborda a importância da fé profética na promoção de uma transformação não coercitiva, baseada no amor e na aceitação voluntária dos princípios cristãos, em vez da imposição autoritária. Finalmente, ressalta-se que tanto a Igreja quanto o Estado devem atuar de maneira cooperativa, respeitando as diferenças e trabalhando juntos para construir uma sociedade inclusiva e equitativa, onde os direitos fundamentais são preservados e a diversidade é celebrada.