Cinco experimentos de naturaleza urbana: relatos desde un nicho de los Cerros Orientales de Bogotá

• Mejía, María Angélica ^[1] ; Wiesner, Diana ^[1]
  1. [1] Fundación Cerros de Bogotá
• Localización: (Pensamiento), (palabra) y obra, ISSN 2011-804X, ISSN-e 2462-8441, Nº. 33, 2025 (Ejemplar dedicado a: ene-jun (Publicación continua); e22167)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Cinco experimentos de natureza urbana: Relatos de um nicho nos Morros Orientais de Bogotá
  • Five Experiments in Urban Nature: Narratives from a Niche in Bogotá’s Eastern Hills
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Bogotá cuenta con una de las reservas naturales urbanas más grandes de América Latina: los Cerros Orientales. Aunque sus 14 000 ha de áreas verdes urbanas benefician indirectamente a toda la población de la ciudad, un estudio realizado por Greenpeace Colombia en 2020 concluyó que el 80 % de los habitantes de Bogotá tienen un déficit de áreas verdes. De las diecinueve localidades de la ciudad, trece presentaron esta carencia. Estos resultados ponen en evidencia los desafíos que enfrenta Bogotá en términos de distribución y acceso a la naturaleza y sus beneficios. De otra parte, la ciudad ha sido protagonista de movilizaciones ciudadanas emblemáticas en defensa de la naturaleza urbana, especialmente en relación con los humedales y los Cerros Orientales. En este escenario dinámico, la Fundación Cerros de Bogotá (FCB) desarrolló una propuesta técnica para crear el corredor socioecológico más grande y diverso de nuestra región: 57 kilómetros de biodiversidad y tejido social. Este artículo presenta tres experimentos de acupuntura urbana que buscan hacer realidad ese sueño. En los últimos ocho años, más de 6500 personas han participado en actividades lideradas por la fcb en la Reserva Umbral Cultural Horizontes enfocadas en los siguientes aspectos: i) restauración ecológica y construcción de infraestructura para recuperar el suelo, el agua y la biodiversidad; ii) fomento de una cultura ecológica ciudadana, integrando el arte como herramienta de transformación, y iii) incidencia en política pública. Este artículo presenta los principales lineamientos metodológicos que hemos desarrollado en cada frente de acción, junto con recomendaciones que, esperamos, puedan replicarse.

  • English

    Bogotá is home to one of the largest urban nature reserves in Latin America: the Eastern Hills (Cerros Orientales). While its 14,000 hectares of urban green spaces benefit the entire city indirectly, a study conducted by Greenpeace Colombia in 2020 revealed that 80 % of Bogotá’s residents experience a deficit in green spaces. Out of the city’s nineteen localities, thirteen face this shortage. These findings highlight the challenges Bogotá faces in terms of equitable distribution and access to nature and its associated benefits. Moreover, the city has been at the forefront of significant civic movements advocating for urban nature, particularly concerning wetlands and the Eastern Hills. In this dynamic context, the Fundación Cerros de Bogotá (fcb) developed a technical proposal to create the largest and most diverse socio-ecological corridor in the region: 57 kilometres of biodiversity and social connectivity. This article showcases three urban acupuncture experiments designed to turn that vision into reality. Over the past eight years, more than 6,500 people have participated in activities led by the fcb at the Umbral Cultural Horizontes Reserve, focusing on three key areas: i) ecological restoration and infrastructure development to recover soil, water, and biodiversity; ii) fostering a civic ecological culture by integrating art as a tool for transformation; and iii) influencing public policy. This article outlines the main methodological approaches developed for each area of action, along with recommendations we hope can be replicated.

  • português

    Bogotá abriga uma das maiores reservas naturais urbanas da América Latina: os Morros Orientais (Cerros Orientales). Embora seus 14.000 hectares de áreas verdes urbanas beneficiem indiretamente toda a população da cidade, um estudo realizado pelo Greenpeace Colômbia em 2020 concluiu que 80 % dos habitantes de Bogotá apresentam déficit de áreas verdes. Das dezenove localidades da cidade, treze sofrem com essa carência. Esses resultados evidenciam os desafios enfrentados por Bogotá em termos de distribuição equitativa e acesso à natureza e seus benefícios.

    Além disso, a cidade tem sido protagonista de mobilizações cidadãs emblemáticas em defesa da natureza urbana, especialmente em relação aos pântanos e aos Morros Orientais. Nesse contexto dinâmico, a Fundación Cerros de Bogotá (FCB) desenvolveu uma proposta técnica para criar o maior e mais diverso corredor socioecológico da região: 57 quilômetros de biodiversidade e conexão social. Este artigo apresenta três experimentos de acupuntura urbana que buscam transformar esse sonho em realidade. Nos últimos oito anos, mais de 6.500 pessoas participaram de atividades lideradas pela FCB na Reserva Umbral Cultural Horizontes, com foco nos seguintes aspectos: i) restauração ecológica e construção de infraestrutura para recuperar o solo, a água e a biodiversidade; ii) promoção de uma cultura ecológica cidadã, integrando a arte como ferramenta de transformação; e iii) incidência em políticas públicas. Este artigo apresenta as principais diretrizes metodológicas desenvolvidas em cada frente de ação, juntamente com recomendações que esperamos que possam ser replicadas.