Observar, tejer y pintar: una etnografía a partir de la imagen para pensar la ciudad

• Cruz-Castillo, Alba Lucía ^[1] ; Pérez-Pérez, Alex Leandro ^[1] ; Cifuentes-Ruíz, Paula Andrea ^[1]
  1. [1] universidad de la Salle
• Localización: (Pensamiento), (palabra) y obra, ISSN 2011-804X, ISSN-e 2462-8441, Nº. 32, 2024 (Ejemplar dedicado a: jul-dic (Publicación continua) ; e22131)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Observar, tecer e pintar: uma etnografia a partir da imagem para pensar a cidade
  • Observing, Weaving and Painting: An Ethnography Based on Imagery to Think the City
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo de investigación expone dos experiencias urbanas desde territorios de borde de la ciudad de Bogotá, específicamente en el barrio El Recuerdo Sur (Ciudad Bolívar) y el barrio Las Cruces (Santa Fe). Estas investigaciones/intervenciones fueron pensadas desde procesos participativos y etnográficos mediados por la fotografía y la pintura, como puente en el diálogo con las comunidades, en un ejercicio pedagógico de fortalecimiento de procesos de identidad territorial y apropiación de espacios públicos. El artículo ilustra, de forma detallada, las metodologías utilizadas y la forma en que estas, mediante la imagen y los objetos creativos, logran la comprensión de la ciudad como campo, objeto y construcción social que emerge desde las representaciones de esta. Los ejercicios propuestos y su desarrollo posibilitaron consolidar estructuras políticas, sociales y culturales que, posteriormente, permitieron la recuperación y resignificación de contextos urbanos que se han convertido en hitos y nodos para el intercambio de experiencias que impulsan la continuidad de las luchas de diversos colectivos por el derecho a la ciudad de minorías y comunidades vulnerables.

  • English

    The research article presents two urban experiences from peripheral territories of Bogotá, specifically in the neighbourhoods of El Recuerdo Sur (Ciudad Bolívar) and Las Cruces (Santa Fe). These research/intervention projects were designed through participatory and ethnographic processes, using photography and painting as bridges for a dialogue with communities in a pedagogical exercise aimed at strengthening territorial identity and public space appropriation processes. The article details the methodologies used and how they, through images and creative objects, enable the understanding of the city as a field, object, and social construction that emerges from its representations. The proposed exercises and their development enabled the consolidation of political, social, and cultural structures that subsequently allowed for the recovery and re-signification of urban contexts that have become landmarks and nodes for exchanging experiences. These drive the continuity of various collectives’ struggles for the right to the city of minorities and vulnerable communities.

  • português

    O artigo de pesquisa apresenta duas experiências urbanas em territórios periféricos da cidade de Bogotá, especificamente nos bairros El Recuerdo Sur (Ciudad Bolívar) e Las Cruces (Santa Fe). As pesquisas/intervenções foram concebidas por meio de processos participativos e etnográficos, mediados pela fotografia e pela pintura como pontes para o diálogo com as comunidades, em um exercício pedagógico voltado para o fortalecimento da identidade territorial e a apropriação dos espaços públicos. O artigo ilustra detalhadamente as metodologias utilizadas e como estas, através da imagem e de objetos criativos, permitem a compreensão da cidade como campo, objeto e construção social que emerge das suas representações. Os exercícios propostos e seu desenvolvimento permitiram consolidar estruturas políticas, sociais e culturais que permitiram posteriormente a recuperação e ressignificação de contextos urbanos, que se tornaram marcos e pontos de encontro para a troca de experiências. Essas impulsionam a continuidade nas lutas de diversos coletivos pelo direito à cidade de minorias e comunidades vulneráveis.