Corpo-escrituras: hacer visible el cuerpo en la acción de la escritura

• Hernández Reina, Aura Raquel ^[1] ; Cortés Arenas, Oscar Mauricio ^[1]
  1. [1] Universidad Pedagógica Nacional
• Localización: (Pensamiento), (palabra) y obra, ISSN 2011-804X, ISSN-e 2462-8441, Nº. 30, 2023 (Ejemplar dedicado a: jul.-dic.), págs. 144-163
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Corpo-escrituras: tornar o corpo visível na ação de escrever
  • Corpo-escrituras: Making the Body Visible in the Action of Writing
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo es resultado del proyecto de investigación-creación “Corpo-escrituras: hacer visible el cuerpo en la acción de la escritura”. En este, se amplían los procesos y el debate sobre la investigación en artes basados en el work in progress o la obra como proceso. Por ello, no desarrollamos metodologías, sino modos de investigar con una serie de operaciones, estrategias y tácticas de acción en procesos abiertos o no lineales que respondieron acertadamente al objetivo del proyecto: “Desarrollar procesos de investigación-creación en torno a la co-observación de la experiencia del cuerpo en la acción de la escritura en ámbitos cotidianos del investigador-artista-docente”. Realizamos nueve laboratorios de investigación-creación en siete fases: Desocultamiento; Creación de perspícillum; Obstrucción de la mirada; Esculturas Pétreas; Dispositivos de la obstrucción de la mirada; Proyectores análogos de visiones y Revelación de la escritura. Concluimos que corpo-escribir se refiere a la práctica simultánea de acciones e imágenes que acontecen en el espacio y el tiempo con relación al cuerpo y a la escritura, y que son leídas por el espectador en su conjunto.

  • English

    This article is the result of the research project “Corpoescrituras: making the body visible in the action of writing”. In this, the processes and debate of research in the arts are extended, based on the work in progress or the work as a process. For this reason, we do not develop methodologies, but rather ways of investigating a series of operations, strategies and tactics of action in open or non linear processes that responded correctly to the objective of the project: “Developing research-creation processes around the co-observation of the body experience in the action of writing during the daily areas of the researcher-artist-teacher”. We made nine research laboratories in seven phases: Disclosure; Creation of perspícillum; Gaze obstruction; Petrean Sculptures, Devices of the obstruction of the gaze, Analog projectors of visions and Revelation of the writing. We conclude that corpo-escribir refers to the simultaneous practice of actions and images that occur in the space and time in relation to the body and writing, and that they are read by the viewer in general.

  • português

    O presente artigo é resultante do projeto de investigação criação “Corpo-Escrituras: tornar visível o corpo na ação da escritura”. Neste, os processos e o debate da investigação em artes se ampliam, com base no work in progress ou a obra como processo. Por isso, não desenvolvemos metodologias, mas modos de investigar uma série de operações, estratégias e táticas de ação aos processos abertos ou não lineares que responderam acertadamente ao objetivo do projeto: “Desenvolver processos de pesquisa-criação em torno da co-observação da experiência do corpo na ação da escrita em âmbitos cotidianos do pesquisador-artista-docente”. Fizemos nove laboratórios de pesquisa criação em sete fases: Desocultamento; Criação de perspícillum; Obstrução do olhar; Esculturas Pétreas; Dispositivos de obstrução do olhar; Projetores análogos de visões e Revelação da escrita. Concluímos que corpoescribir se refere à prática simultânea de ações e imagens que ocorrem no espaço e no tempo com relação ao corpo e à escrita, e que são lidas pelo espectador em seu conjunto.