A tradução do pensamento de Angela Davis para o Brasil: por uma história das origens interseccionais do feminismo

• Paradis, Clarisse Goulart ^[1] (res.)
  1. [1] Universidade de Integração Internacional de Lusofonia Afrobrasileira
• Localización: Cadernos Pagu, ISSN-e 1809-4449, ISSN 0104-8333, Nº. 58, 2020
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La traducción del pensamiento de Angela Davis a Brasil: para una historia de los orígenes interseccionales del feminismo
  • The translation of Angela Davis' thinking into Brazil: for a history of the intersectional origins of feminism

• Es reseña de:

  • Mulheres, raça e classe

    Angela Davis

    São Paulo : Boitempo, 2016

• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Angela Davis es una de las feministas contemporáneas más importantes. Su potente historia de lucha política encarnó una generación de demandas de humanidad, igualdad y libertad no solo para los negros, sino para todos los sectores oprimidos de la sociedad. El sentido de sus reflexiones conjugaba teoría y práctica, como nadie más, en una lectura de la historia, la sociedad y la política, que estaban y están conectadas fundamentalmente con un nuevo devenir, una transformación profunda de la realidad y, por tanto, su pensamiento entra en escena. la lista de teorías críticas, de pensamiento producido desde la subordinación y de profundo valor para otro mundo posible.

  • português

    Angela Davis é umas das mais importantes feministas contemporâneas. Sua potente história de luta política encarnou uma geração de reivindicações por humanidade, igualdade e liberdade não só para o povo negro, mas para todas as parcelas oprimidas da sociedade. O sentido de suas reflexões aliaram, como ninguém, teoria e prática, em uma leitura da história, da sociedade e da política, que estiveram e ainda estão fundamentalmente conectadas com um novo devir, uma transformação profunda da realidade e, portanto, seu pensamento entra no rol das teorias críticas, do pensamento produzido desde a subalternidade e de profundo valor para um outro mundo possível.

  • English

    Angela Davis is one of the most important contemporary feminists. Her powerful history of political struggle embodied a generation of demands for humanity, equality and freedom not only for the black people, but for all the oppressed parts of society. The meaning of his reflections combined theory and practice, like no one else, in a reading of history, society and politics, which were and still are fundamentally connected with a new becoming, a profound transformation of reality and, therefore, his thinking enters in the list of critical theories, of thought produced from subordination and of profound value for another possible world.