Guerra do brasil à covid-19: Crise e não conflito—médicos e não generais: Brazil’s war on covid-19: Crisis, not conflict—doctors, not generals

• Pfrimer, Matheus ^[1] ; Barbosa Jr, Ricardo ^[2]
  1. [1] Universidade Federal de Goiás

     Universidade Federal de Goiás

     Brasil

     
  2. [2] University of Calgary

     University of Calgary

     Canadá

     
• Localización: Boletim Goiano de Geografia, ISSN 0101-708X, ISSN-e 1984-8501, Vol. 40, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Boletim Goiano de Geografia)
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este documento presenta primero las formas en que el gobierno del presidente Jair Bolsonaro emplea estrategias discursivas securitizadas que configuran la respuesta nacional de Brasil al COVID-19 como una cuestión de defensa y no de salud pública. A partir de esto, preguntamos: ¿qué significa hablar sobre el virus y las formas de enfrentarlo a través de los encuadramientos de guerra? Argumentamos que el gobierno de Bolsonaro encuadro la pandemia de COVID-19 como una amenaza extraterritorial, buscando crear estabilidad interna, sin lograr abordar el problema de manera efectiva. Tales encuadramientos espaciales motivados políticamente inhiben una respuesta efectiva en Brasil y representan una seria amenaza para la salud pública. Una vez que COVID-19 ha sido securitizado, la respuesta es encuadrada por la burocracia militar y no por los funcionarios de salud pública, lo que resulta en consecuencias peligrosas.

  • English

    This commentary first documents the ways in which President Jair Bolsonaro’s administration has evoked securitized discursive strategies that frame Brazil’s national response to COVID-19 as a matter of defense instead of public health. We then ask: What does it mean to talk about the virus and the ways to address it through war-framings? We argue that the Bolsonaro administration has framed the COVID-19 pandemic as an extra-territorial threat in an effort to create internal stability while failing to handle the matter effectively. Such politically motivated spatial framings inhibit an effective response in Brazil and pose a severe threat to public health. Once COVID-19 becomes securitized, the response is framed by the military bureaucracy rather than public health authorities, resulting in dangerous consequences.

  • português

    Este trabalho apresenta primeiramente as formas pelas quais o governo do presidente Jair Bolsonaro emprega estratégias discursivas securitizadas que moldam a resposta nacional do Brasil à COVID-19 como uma questão de defesa e não de saúde pública. A partir disso, perguntamos: o que significa falar sobre o vírus e formas de enfrentá-lo através de enquadramentos de guerra? Argumentamos que o governo Bolsonaro enquadrou a pandemia da COVID-19 como uma ameaça extraterritorial, buscando criar estabilidade interna, ao mesmo tempo em que não conseguiu lidar com o assunto de maneira eficaz. Tais enquadramentos espaciais com motivação política inibem uma resposta efetiva no Brasil e representam uma séria ameaça à saúde pública. Uma vez que a COVID-19 foi securitizada, a resposta é enquadrada pela burocracia militar e não pelas autoridades de saúde pública, resultando em consequências perigosas.