A “capitalização” dos sete pecados - ou sobre o porquê de (da) “santa cruz” não anular a maldição dos pecadores: The “capitalization” of seven deadly sins – or why (of) “santa cruz” does not void the curses of sinners

• Maia, Rosemere Santos ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Boletim Goiano de Geografia, ISSN 0101-708X, ISSN-e 1984-8501, Vol. 40, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Boletim Goiano de Geografia)
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo se pone el pecado en perspectiva. Con este fin, dirigimos nuestra atención al barrio de Santa Cruz, ubicado en el oeste de la ciudad de Río de Janeiro, que recibe inversiones insuficientes del Gobierno, tiene bajo IPS (Índice de Progreso Social), sufre con el crecimiento exponencial de la violencia urbana y es víctima de la voracidad e irresponsabilidad de las grandes empresas ubicadas en la región, además de que su población se ha convertido en objeto de estigmas y prejuicios. Utilizando, al principio y brevemente, la filosofía de Aristóteles, la teología y la ética cristiana, en las que el pecado se presenta como una categoría fundamental - y la literatura (a través del trabajo de Dante Alighieri), demostramos a lo largo del artículo que fenómenos /relaciones que marcan lo contemporáneo se presentan como una nueva forma de los pecados capitales clásicos.  Al abordar, con referencia a Santa Cruz, cada uno de ellos, la supuesta dimensión social de los pecados se hace explícita.  Aquí se tematizan la soberbia, la codicia, la envidia, la ira, la lujuria, la gula y la pereza, lo que nos lleva a concluir que los pecados que hemos mencionado están lejos de conducir a sus pecadores al "infierno". Hasta cierto punto, desde sus torres, burbujas o castillos, éstos siguen mirando de reojo o con distancia el barrio de Santa Cruz, lo que ayuda a mantenerlo invisible en el contexto de la ciudad.

  • português

    No presente artigo, colocamos o pecado em perspectiva.  Para tanto, voltamos nosso olhar para o bairro de Santa Cruz, situado na zona oeste da Cidade do Rio de Janeiro, que recebe insuficientes investimentos por parte do Poder Público, possui baixo IPS  (Índice de Progresso Social), sofre com o crescimento exponencial da violência urbana, é vítima da voracidade e da irresponsabilidade de grandes empresas instaladas na região, além de ter sua população tornada alvo de estigmas e preconceitos. Recorrendo, num primeiro momento e de forma breve, à Filosofia Aristotélica, à Teologia e à ética cristã- onde o pecado configura-se como uma categoria fundamental- e à Literatura (através da obra de Dante Alighieri) – demonstramos, ao longo do artigo, que  fenômenos /relações que marcam a contemporaneidade apresentam-se como uma nova roupagem dos pecados capitais clássicos. Ao abordarmos, em referência à Santa Cruz, cada um deles, a suposta dimensão social dos pecados é explicitada. Soberba, avareza, inveja, ira, luxúria, gula e preguiça são aqui tematizadas, levando-nos a concluir que os pecados sobre os quais discorremos longe estão de levar seus pecadores ao “inferno”. Em certa medida, de suas torres, bolhas ou castelos, continuam olhando enviesado ou com distanciamento para o bairro de Santa Cruz, contribuindo para mantê-lo invisível no contexto da Cidade.

  • English

    In this present article, the sin was brought into perspective. For this purpose, our attencion is focused on Santa Cruz neighborhood, located in the West Zone of Rio de Janeiro city, which receives insuficiente investmenst from the Government, scores a low SPI (Social Progress Index), suffers from the exponential growth of the urban violence, also is a victim of voracity and irresponsability by the large companies placed on the local area, besides has its population target by stigma and prejudice. At this first and brief moment, the Aristotelian Philosophy and Christ ethics will be appealed – where the sin shows up itself as a fundamental category – and Literature (throug the work of Dante Alighieri) – we demontrate throughout this article, wich phenomenon/ relations that mark the contemporary show themselves as a new guise of the classic capital sins. As mentioned, referring to Santa Cruz, each of them, supposed social dimention of sins is made explicit. Superb, greed, envy, anger, lust, gluttony and sloth are all thematized here, leading us to conclude that these exposed sins are far away to leading their sinners to “hell”. In certain way, from its towers, bubbles or castles, they keep looking skewed or at some distance to the Santa Cruz neighborhood, contributing to maintain it invisible in the city context