Representações dos navios de escravizados
-
Oliveira, Leonardo Davino de
[1]
;
Jeucken, Carla
[2]
-
[1] Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
Brasil
-
[2] Universidade Federal Fluminense
Universidade Federal Fluminense
Brasil
-
- Localización: FronteiraZ, ISSN-e 1983-4373, Nº. 32, 2024 (Ejemplar dedicado a: Poesia e imagem: teoria, crítica e expansão), págs. 62-80
- Idioma: portugués
- Títulos paralelos:
- Representations of enslaved ships
- Enlaces
-
Resumen
- English
This work aims to investigate the different perspectives assumed by the poetic self in a sequence of related poems and songs, considering the distinct contextualizations in which they emerged. Through inquiries – who speaks? who sings? – we discuss the displacements of the enunciator, caused by the aesthetic rearrangements (transpoetic, thematic and vocoperformatic) in each of the selected works. We rely especially on the works of Campos (1986), Kotte (2000), Meyer (2002) to analyze the written poems, and for discussions on the vocoperformances, on the works of Tatit (1996), Molina (2016), Zumthor (1997). Upon concluding the analyses and comparisons of the poems and songs, we present our final conclusions regarding the effects that such aesthetic displacements engender and the questions they raise.
- português
Este trabalho tem por objetivo investigar as diferentes perspectivas assumidas pelo eu-poético e pelo eu-cancional em uma sequência de poemas e canções afins, consideradas as distintas contextualizações nas quais despontaram. Pelas indagações – quem fala? e quem canta? – direcionadas a cada uma das criações selecionadas, discorremos sobre os deslocamentos do enunciador, ocasionados pelos (re)arranjos estéticos (transpoético, temático e vocoperformático) em cada uma das obras. Para fundamentação teórica e análise dos poemas escritos, respaldamo-nos, especialmente, nos trabalhos de Campos (1986), Kotte (2000) e Meyer (2002) e, para as discussões sobre as vocoperfomances, valemo-nos de embasamentos encontrados, sobretudo, em Tatit (1996), Molina (2016) e Zumthor (1997). Concluídas as análises e comparações de três poemas – “Das Sklavenschiff” (Heine), “Le Negrier” (Nerval) e “O navio negreiro” (Alves) – e duas vocoperformances de excertos dos poemas – (Veloso, 1997) e (Reichel, 2003) –, observamos os efeitos que tais deslocamentos do texto escrito para o cantado engendram.
- English
