Tecendo memórias: reflexões sobre ausência e testemunho na poesia e na fotografia em tempos de ditadura

• Cesário, Hellen Carla dos Santos ^[1] ; Arendt, João Claudio ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Espírito Santo

     Universidade Federal do Espírito Santo

     Brasil

     
• Localización: FronteiraZ, ISSN-e 1983-4373, Nº. 32, 2024 (Ejemplar dedicado a: Poesia e imagem: teoria, crítica e expansão), págs. 155-174
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Weaving memories: reflections on absence and testimony in poetry and photography in times of dictatorship
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    With a view to analyzing the literary representation of those who disappeared/were killed by the civil-military dictatorship in Brazil, which occurred between 1964 and 1985, this paper establishes a dialogue between the poem “Os desaparecidos” (1984), by Affonso Romano de Sant'anna, and photographs from the work Ausenc'as (2012), by Argentinian Gustavo Germano. The latter produced a series of photographs about families whose members disappeared during both the Argentinian and Brazilian dictatorships. When analyzing the verbal and non-verbal poetic works proposed in this paper, we notice that poetry and other forms of visual art play a crucial role in testimonial literature, enabling not only the creative expression of personal experiences, but also a deeper understanding of lived reality. The theoretical foundation is based on reflection of scholars in the field of “testimonial literature”, such as Márcio Seligmann-Silva (2008), Jaime Ginzburg (2017) and Wilberth Salgueiro (2021).

  • português

    Com vistas a analisar a representação literária dos desaparecidos-mortos pela ditadura civil-militar no Brasil, que ocorreu entre 1964 e 1985, este artigo estabelece um diálogo entre o poema “Os desaparecidos” (1984), de Affonso Romano de Sant’anna, e fotografias da obra Ausenc’as (2012), do argentino Gustavo Germano. Este último produziu uma série de fotografias sobre famílias que tiveram membros desaparecidos tanto na ditadura argentina quanto na brasileira. Ao analisarmos as obras poéticas verbal e não verbal propostas neste trabalho, observamos que a poesia e outras formas de arte visual desempenham um papel crucial para a literatura de testemunho, possibilitando não apenas a expressão criativa das experiências pessoais, mas também a compreensão mais aprofundada da realidade vivida. A fundamentação teórica sustenta-se na reflexão de estudiosos do campo da “literatura de teor testemunhal”, como Márcio Seligmann-Silva (2008), Jaime Ginzburg (2017) e Wilberth Salgueiro (2021).