Reverberações de Guimarães Rosa no imaginário das experimentações artísticas

• Salles, Cecília Almeida ^[2] ; Ramos do Amaral, Beatriz Helena ^[1]
  1. [1] Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

     Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

     Brasil

     
  2. [2] PEPGCOS, PUC, São Paulo, SP
• Localización: FronteiraZ, ISSN-e 1983-4373, Nº. 28, 2022 (Ejemplar dedicado a: The word in literature and in other forms of art), págs. 5-19
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Guimarães Rosa's reverberations in the imaginary of artistic experiments
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The article aims to reflect, within the scope of studies on creation processes, on the generating power of Guimarães Rosa's work on experiments in a wide range of artistic manifestations. In the context of the concept of subject in community (COLAPIETRO, 2014), the procedure of coining terms in interaction with the literary project of Ignácio de Loyola Brandão will be discussed. Two intersemiotic translation processes will also be presented (PLAZA, 1976), from the perspective of critical theory of process (SALLES, 2066) in dialogue with Pierre Musso (2004) and Edgar Morin (2008). First, Roberto Santos’ movie A hora e vez de Augusto Matraga (1965); and then, in more detail, Rosa's relationships with some works by composer and writer Paulo César Pinheiro: the lyrics of the songs Sagarana (1969) and Matita-Perê (1973) and the novel Matinta, o Bruxo (2011).

  • português

    O artigo tem o objetivo de refletir, no âmbito dos estudos de processos de criação, sobre o poder gerador da obra de Guimarães Rosa nas experimentações em grande diversidade de manifestações artísticas. No contexto do conceito de sujeito em comunidade (COLAPIETRO, 2014), é discutido o procedimento de cunhagem de termos em interação com o projeto literário de Ignácio de Loyola Brandão. São, também, apresentados dois processos de tradução intersemiótica (PLAZA, 1976), a partir da teoria crítica de processo (SALLES, 2006) em diálogo com Pierre Musso (2004) e Edgar Morin (2008). Primeiro, Roberto Santos e seu filme A hora e vez de Augusto Matraga (1965); e em seguida, de modo mais detalhado, as relações de Rosa com algumas obras do compositor e escritor Paulo César Pinheiro:  as letras das canções Sagarana (1969) e Matita-Perê (1973) e o romance Matinta, o Bruxo (2011).