Subversão e reiteração na representação do mundo na imprensa infantil franco-brasileira: considerações sobre La Semaine de Suzette e O Tico-Tico em 1905

• Discini de Campos, Raquel ^[1] ; Guillier, Béatrice ^[2]
  1. [1] Universidade Federal de Uberlândia
  2. [2] École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS-Paris)
• Localización: História da Educação, ISSN-e 2236-3459, Vol. 28, Nº. 0, 2024
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    SUBVERSIÓN Y REITERACIÓN EN LA REPRESENTACIÓN DEL MUNDO EN LA PRENSA INFANTIL FRANCO-BRASILEÑA: CONSIDERACIONES SOBRE LA SEMAINE DE SUZETTE Y O TICO-TICO EN 1905   Resumen: El artículo analiza la aparición de la prensa infantil en Francia y en Brasil, cuestionando los usos que los investigadores en Ciencias Humanas, especialmente en los campos de la Historia, de la Filosofía del Lenguaje y de la Comunicación, han dado a este corpus documental potencialmente atractivo. Discute dialógicamente el surgimiento de este nicho de publicaciones en Brasil y en Francia, comparando dos emblemáticas revistas ilustradas de principios del siglo XX: la francesa La Semaine de Suzette y la brasileña O Tico-Tico, ambas creadas en 1905. A partir del análisis de las portadas inaugurales de estos dos éxitos editoriales, se demuestran las conexiones de discursos de orígenes diferentes, y las especificidades de la revista brasileña en relación con la francesa, en lo que respecta a la presencia de la carnavalización en las portadas de O Tico-Tico.

    Palabras clave: prensa infantil; revistas ilustradas infantiles; La Semaine de Suzette; O Tico-Tico; fuentes impresas.

  • English

    The article analyzes the emergence of children's press in France and Brazil, questioning the uses that Human Sciences researchers, especially in the fields of History, Philosophy of Language and Communication, have given to this potentially appealing documentary corpus. It also dialogically discusses the emergence of this niche of publication in Brazil and France, comparing two emblematic illustrated magazines from the beginning of the 20th century: the French La Semaine de Suzette and the Brazilian O Tico-Tico, both created in 1905. The analysis of the covers that launch the publications of these two editorial successes, demonstrates the connections of discourses from different origins, and the specificities of the Brazilian magazine in relation to the French one, regarding the presence of carnivalization on the covers of O Tico-Tico.

    Keywords: children's press; children's illustrated magazines; La Semaine de Suzette; O Tico-Tico; printed sources

  • français

    SUBVERSION ET RÉITÉRATION DANS LA REPRÉSENTATION DU MONDE AU SEIN DE LA PRESSE INFANTO-JUVÉNILE EN FRANCE ET AU BRÉSIL : CONSIDÉRATIONS SUR LA SEMAINE DE SUZETTE ET O TICO-TICO EN 1905   L'article analyse l'émergence de la presse enfantine en France et au Brésil, en s'interrogeant sur les usages que les chercheurs et chercheuses en sciences humaines et sociales, notamment dans les domaines de l'Histoire, de la Philosophie du Langage et de la Communication, ont fait de ce corpus documentaire potentiellement attractif. Il aborde de manière dialogique l'émergence de cette catégorie de publications au Brésil et en France, en comparant deux magazines illustrés emblématiques du début du XXe siècle : le français La Semaine de Suzette et le brésilien O Tico-Tico, tous deux créés en 1905. L'analyse des couvertures inaugurales de ces deux succès éditoriaux permet de mettre en évidence les liens entre des discours d'origines différentes, et les spécificités de la revue brésilienne par rapport à la française, notamment à travers la carnavalisation observable sur les couvertures d'O Tico-Tico.

    Mots clés : presse infanto-juvénile ; revues illustrées pour enfants ; La Semaine de Suzette; O Tico-Tico ; sources imprimées

  • português

    O artigo discorre sobre o surgimento da imprensa infanto juvenil na França e no Brasil, problematizando os usos que pesquisadores das Ciências Humanas, sobretudo dos campos da História, da Filosofia da Linguagem e da Comunicação, têm dado a este corpus documental potencialmente atraente. Discute a emergência deste nicho de mercado numa perspectiva transnacional, cotejando duas revistas ilustradas emblemáticas numa perspectiva dialógica: a francesa La Semaine de Suzette e a brasileira O Tico-Tico, ambas nascidas em 1905. Da análise das capas inaugurais desses dois sucessos comerciais incontestes, demonstra as conexões e interpenetrações de discursos de origens diversas, bem como a especificidade da revista brasileira em relação à francesa: a presença da carnavalização discursiva.

    Palavras-chave: imprensa infanto-juvenil; revistas ilustradas para crianças, La Semaine de Suzette, O Tico-Tico, fontes impressas.