Papel dos agentes de proteção civil na segurança comunitária – a relevância dos corpos de bombeiros –

• Amaro, António Duarte ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa
• Localización: Territorium, ISSN 0872-8941, ISSN-e 1647-7723, Nº. 29, 2022
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The role of civil protection agents in community safety - the relevance of fire brigades -
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The role of civil protection in community safety is one of today’s most pressing and priority issues in debates, nationally and internationally, on different scales.For civil protection to be carried out in Portugal, a number of agents are deployed, with a special mention for the Fire Departments, largely supported by Humanitarian Associations. However, without prejudice to the relevance of the Fire Departments, the reform approved in July 2006 reinforced the State's authority in the sector and defined the duties, skills, and responsibilities expected of the various civil protection agents, framing them in the Integrated Rescue Operations System. One of the main problems of the operational management of civil protection now lies in coordinating the various agents with different cultures and training.

  • português

    O papel da proteção civil na segurança comunitária é hoje uma das temáticas mais prementes e prioritárias nos debates da atualidade nacional e internacional, em diferentes escalas.Entre nós, para se realizar, a proteção civil recorre a um conjunto de agentes, com relevância para ao Corpos de Bombeiros suportados, na sua maioria, por Associações Humanitárias. Entretanto, sem prejuízo desta relevância dos Corpos de Bombeiros a reforma aprovada a partir de julho/2006, reforçou a autoridade do Estado no setor e definiu as atribuições, competências e responsabilidades dos diversos agentes de proteção civil, enquadrando-as no Sistema Integrado de Operações de Socorro. Ora, é na coordenação dos diversos agentes com culturas e formação diferenciadas, que reside um dos principais problemas da gestão operacional da proteção civil.