Segurança comunitária e proteção civil

• Amaro, António Duarte ^[1]
  1. [1] Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Direito (Portugal)
• Localización: Territorium, ISSN 0872-8941, ISSN-e 1647-7723, Nº. 27, 2020
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Community safety and civil protection
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Security, understood as a basic right of citizenship, is today one of the most prominent priority issues on a country’s political agenda, as well as in the media and in society in general, in different scales and dimensions, given the complex scenarios of threats and risks of the “old and new typology” that deepen the sense of vulnerability and sharpen citizens' sense of insecurity.

    Likewise, civil protection, as one of the pillars of National Security whose dynamics cut across the whole of society, is today, along with Security, of crucial importance to the economic and social development of the country; it requires sustained and participatory public policies from the political establishment that will put this issue on the agenda, in the light of internal and external threats.

  • português

    A Segurança, compreendida como direito fundamental de cidadania, é hoje uma das temáticas mais destacadas e prioritárias, quer na agenda política dos Estados, quer nos media e na sociedade em geral, em diferentes escalas e dimensões, perante os complexos cenários de ameaças e riscos de “velha e nova tipologia” que adensam a sensação de vulnerabilidade e agudizam o sentimento de insegurança dos cidadãos.

    De igual modo, a proteção civil, enquanto um dos pilares da Segurança Nacional, cuja dinâmica é transversal a toda a sociedade, assume, hoje, tal com a Segurança, uma importância crucial no desenvolvimento económico e social do País, exigindo do poder político, políticas públicas sustentadas e participadas que ponham esta problemática na ordem do dia, face às ameaças internas e externas.