Reconocer la voz de las comunidades para acompañar y aprender Desafíos en el contexto ETA - IOTA, Nicaragua
-
-
[1] Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua
Nicaragua
-
- Localización: Compromiso social, ISSN-e 2707-1138, Vol. 4, Nº. 8, 2022, págs. 135-144
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- Recognize the voice of communities to accompany and learn Challenges in the context of ETA - IOTA, Nicaragua
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este ensayo procura compartir algunas reflexiones surgidas en la práctica de la autora, quien fuera parte de un proceso de acompañamiento desarrollado en el Caribe de Nicaragua, en el contexto post desastre por la ocurrencia del impacto que significó el ingreso de dos huracanes al país en el año 2020. El propósito es colocar en voz alta la necesidad de documentar las actuaciones que se procuran en concepto de acompañamiento psicosocial, recuperación emocional o de acompañamiento en situaciones críticas como han sido denominadas, principalmente cuando se desarrollan en contextos de emergencia y atención a desastres y más aún, cuando estas ocurren en realidades de diversidad cultural necesaria de revalorizar. Destacar entonces, la importancia de repensar las propuestas, las categorías conceptuales empacadas en concepto de ayuda, investigar y proponer con base en la observación y escucha sensible, actuaciones que efectivamente puedan favorecer acompañamientos integrados a la cosmovisión de los pueblos, ajustado a sus necesidades, narrativas y vínculos con el entorno, expresado en las relaciones entre las personas, las familias y las comunidades especialmente, cuando los eventos persisten en ciclos que van y vienen y convocan a aprender e invocar la esperanza para renacer en la armonía del todo.Desde el diálogo, basado en la narrativa de mujeres, hombres, jóvenes, estudiantes, trabajadores fue tejiéndose la historia para recuperar lo vivido, para encontrar las claves culturales y simbólicas que favorecieron mirarse, llorar y fortalecerse en lo común y lo diverso, en comunidad. A ellas y ellos, hermanos y hermanas va dedicada esta escritura, agradeciendo la posibilidad de aprender en el privilegio que significó la posibilidad de acompañar la esperanza de la reconstrucción colectiva para el buen vivir.
- English
This essay seeks to share some reflections arising in the practice of the author, who was part of an accompaniment process developed in the Caribbean of Nicaragua, in the post-disaster context due to the occurrence of the impact that the entry of 2 hurricanes meant in the year 2020. The purpose is to put out loud the need to document the actions that are sought in terms of psychosocial accompaniment, emotional recovery or accompaniment in critical situations as they have been called, mainly when they are developed in contexts of emergency and attention to disasters and even more when these occur in realities of cultural diversity that need to be revalued. Highlight then, the importance of rethinking the proposals, the conceptual categories packaged in the concept of help, investigate and propose based on observation and sensitive listening, actions that can effectively favor integrated accompaniments to the worldview of the peoples, adjusted to their needs, narratives and links with the environment, expressed in the relationships between people, families and communities, especially when events persist in cycles that come and go and call for learning and invoking hope to be reborn in harmony with everything.From the dialogue, based on the narrative of women, men, young people, students, workers and workers, history was woven to recover what was lived, to find the cultural, symbolic keys that favored looking at each other, crying and strengthening ourselves in the common and the diverse, in community.This writing is dedicated to them and to them, brothers and sisters, thanking them for the opportunity to learn in the privilege that meant the possibility of accompanying the hope of collective reconstruction for good living
- español
