Linguistic variations in the recitations of selected quranic chapters: The case of addition and deduction

• Abdullah Al-Thulaya, Hussein Ali ^[1] ; Hassan, Isyaku ^[1]
  1. [1] Universiti Sultan Zainal Abidin

     Universiti Sultan Zainal Abidin

     Malasia

     
• Localización: Synesis, ISSN-e 1678-6785, ISSN 1984-6754, Vol. 14, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: AGO.-DEZ.), págs. 259-269
• Idioma: inglés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The Noble Quran was revealed in seven Ahruf (dialects) of recitations, which contains the seven standard modes of readings in the present day. However, there is a paucity of research into the connotations of different modes of Quranic recitations. As such, some grammarians tend to criticize certain recitations, perhaps due to their inadequate knowledge of Quranic exegesis. For this reason, there is an urgent need to conduct a systematic investigation to address the issue of misinterpretation of Quranic verses based on modes of recitations, especially Hafs and other forms of recitations. Therefore, this study aims to address the question of variations between two modes of Quranic recitations, Hafs and Nafi’, concerning addition and deduction in two selected chapters, Al-Fatihah (The Opening) and Al-Baqarah (The Cow) and their connotations. The study adopts an inductive-analytical approach in which Quranic verses from the selected chapters are analyzed to reach valid outcomes. The findings reveal that differences in Hafs and Nafi’ modes of recitations do not suggest contradiction but increase our understanding of the meanings of Quranic verses with multiple expressions. The expressions fulfill the basic requirement for the validity of regular modes of recitations. This knowledge helps in exegeses within Quranic verses and reveals the inimitability of the Noble Quran. It is envisaged that this study could advance our understanding of how the variety of recitations can help in forming accurate interpretations of Quranic verses.

  • português

    O Nobre Alcorão foi revelado em sete Ahruf (dialetos) de recitações, que contém os sete modos padrão de leitura dos dias atuais. No entanto, há uma escassez de pesquisas sobre as conotações dos diferentes modos de recitações do Alcorão. Como tal, alguns gramáticos tendem a criticar certas recitações, talvez devido a seu conhecimento inadequado da exegese do Alcorão. Por esta razão, há uma necessidade urgente de conduzir uma investigação sistemática para abordar a questão da má interpretação dos versos do Alcorão com base nos modos de recitações, especialmente Hafs e outras formas de recitações. Portanto, este estudo visa abordar a questão das variações entre duas modalidades de recitações do Alcorão, Hafs e Nafi', no que diz respeito à adição e dedução em dois capítulos selecionados, Al-Fatihah (A Abertura) e Al-Baqarah (A Vaca) e suas conotações. O estudo adota uma abordagem indutiva-analítica na qual os versos do Alcorão dos capítulos selecionados são analisados para se chegar a resultados válidos. Os resultados revelam que as diferenças nos modos de recitações de Hafs e Nafi não sugerem contradição, mas aumentam nossa compreensão dos significados dos versos do Alcorão com múltiplas expressões. As expressões cumprem o requisito básico para a validade dos modos regulares de recitações. Este conhecimento ajuda em exegeses dentro dos versos do Alcorão e revela a inimitabilidade do Nobre Alcorão. Prevê-se que este estudo possa avançar nossa compreensão de como a variedade de recitações pode ajudar a formar interpretações precisas dos versos do Alcorão.