Da poesia medieval 〠moderna: Diálogos entre cantigas de amigo e letras de chico buarque/from the medieval poetry to the modern: Dialogues between friend songs and chico buarque'S lyrics

• Andrade, Gabriel Rodrigo ^[1] ; da Silva Verri, Valda Suely ^[2]
  1. [1] Faculdade Alvorada de Tecnologia e Educação de Maringá Secretaria de Estado da Educação
  2. [2] Faculdade Alvorada de Tecnologia e Educação de Maringá e Secretaria de Estado da Educação - PR
• Localización: Revista de História Comparada, ISSN-e 1981-383X, Vol. 10, Nº. 2, 2016, págs. 37-66
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • O trabalho analisa duas músicas brasileiras de Chico Buarque e duas cantigas trovadorescas. Busca-se visualizar o aspecto trovadoresco nas letras de Chico, considerando o acompanhamento musical, bem como a construção de uma voz feminina, manifestada pelo eu lírico, embora produzidos por um eu masculino, sob a temática do amor expressa nas relações amorosas. Assim, o material poético destaca o “eu lírico” feminino e a representação da mulher por um sujeito lírico masculino. Consideramos as letras das canções de Chico Buarque como poemas, com peculiar textualidade e ritmo, independentemente da musicalidade atribuída por instrumentos. Assim, observa-se que o homem medieval fez a união entre poesia e música, assim como o homem moderno, que prefere ouvir o texto poético musicado em vez de ler. Dessa forma, faz-se necessário recorrer aos contextos de produção dos textos em questão, a fim de compreender melhor o diálogo -- no sentido bakhtiniano - que estabelecem entre si.