Judeolenguas en el teatro ídish de Buenos Aires. Usos, imaginarios e ideologías lingüísticas

• Skura, Susana ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: EIAL: Estudios Interdisciplinarios de America Latina y el Caribe, ISSN-e 0792-7061, Vol. 35, Nº. 2, 2024, págs. 87-102
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Durante la primera mitad del siglo XX, el teatro ídish argentino constituyó una arena privilegiada en la que se dirimieron, sostuvieron y actualizaron concepciones acerca de las judeolenguas (en particular ídish y hebreo) y circularon prácticas comunicativas atravesadas por ideologías lingüísticas a veces contrapuestas. El volumen de material conservado posibilita la elaboración de un corpus consistente, el cual abordamos aquí a partir de un andamiaje teórico-metodológico interdisciplinario que articula áreas de interés propias de la antropología social y lingüística, el teatro comparado, los estudios judaicos, la filosofía del lenguaje ordinario y el análisis del discurso.

  • English

    During the first half of the twentieth century, Argentine Yiddish theater constituted a privileged arena in which different conceptions about Jewish languages (particularly Yiddish and Hebrew) were settled, sustained, and updated, and communicative practices were circulated, sometimes traversed by conflicting linguistic ideologies. The huge amounts of documentation preserved makes it possible to elaborate a consistent corpus that we address here, drawing from an interdisciplinary theoretical and methodological framework that articulates converging interests from social and linguistic anthropology, comparative theater, Jewish studies, the philosophy of ordinary language, and discourse analysis.