Maternidad y movilidad: las mujeres inmigrantes y sus ventas ambulantes en las páginas de las revistas ilustradas porteñas, Buenos Aires 1898-1918.

• Prudant, Elisabet ^[1]
  1. [1] Universidad de Santiago de Chile

     Universidad de Santiago de Chile

     Santiago, Chile

     
• Localización: Antíteses, ISSN-e 1984-3356, Vol. 12, Nº. 24, 2019 (Ejemplar dedicado a: V. 12, n. 24 (2019) - Dossiê: Francisco e o franciscanismo), págs. 459-487
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Maternity and mobility: immigrant women and their street sales in the pages of Buenos Aires illustrated magazines, Buenos Aires 1898-1918.
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El articulo analiza los discursos y representaciones que operaron tras la “maternalización” de las mujeres inmigrantes que se desempeñaron como vendedoras ambulantes, en las páginas de dos revistas ilustradas comercializadas en Buenos Aires en el cambio del siglo XIX al XX: Caras y Caretas y PBT. En los cuerpos itinerantes de estas mujeres, expuestos al ejercicio representacional que despertó su doble trayectoria de movilidad – migración transatlántica y deambular cotidiano por las calles de la capital argentina- fue inscrita la función primaria que el Estado les asignó en la construcción de la nación: el ser madres de los futuros ciudadanos. Su origen, rol reproductivo y la precariedad en que vivieron al interior de la metrópolis, fueron los filtros a partir de los cuales los magazines complejizaron el potencial significante de su incursión en el espacio urbano como trabajadoras informales. El artículo busca dilucidar los mecanismos por medio de los cuales el discurso patriarcal y su correlato de etnia y clase, difundió arquetipos de feminidad popular en determinados medios impresos de comunicación que relacionan la experiencia de las vendedoras con el proyecto cultural que acompañó la formación de la nación en Argentina. Metodológicamente, el análisis propuesto, partiendo del enfoque histórico con perspectiva de género, reconstruye las características atribuidas a estas mujeres, a través del estudio minucioso de las imágenes y textos que las refirieren en las revistas Caras y Caretas (II Época, 1898-1920) y PBT (I Época, 1904-1918).

  • English

    The article analyzes the speeches and representations that operated after the “maternalization” of immigrant women who worked as street vendors, in the pages of two illustrated magazines in Buenos Aires in the change from the 19th to the 20th century: Faces and Caretas and PBT. In the itinerant bodies of these women, exposed to the representational exercise that aroused their double trajectory of mobility - transatlantic migration and wandering through the streets of the Argentine capital - the primary function assigned to them by the State in the construction of the nation was inscribed: Being mothers of future citizens. Methodologically, the proposed analysis, based on the historical approach with a gender perspective, reconstructs the characteristics attributed to the street vendors, through a thorough study of the images and texts that are referenced by the Faces and Faces magazines (Period II, 1898-1920) and PBT (I Period, 1904-1918).