Ilustração limenha e o Peru além dos Andes no periódico Mercurio Peruano (1791-1795)

• Londoño, Fernando Torres ^[1] ; Cunha, Sharley josé ^[1]
  1. [1] Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

     Pontifícia Universidade Católica de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Antíteses, ISSN-e 1984-3356, Vol. 12, Nº. 23, 2019 (Ejemplar dedicado a: Revistas Culturales de iberoamérica), págs. 29-56
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Enlightened Lima and the Peru beyond the Andes in the newspaper Mercurio Peruano (1791-1795)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    The purpose of this article is to show how the enlightened criollos of Lima, built in the pages of the newspaper Mercurio Peruano (1791-1795) an image of a larger Peru that included unknown regions beyond the Andes: the so called Ucayali country. To achieve such a purpose, the mercurists found in the records of the Franciscan missionaries of the 90s, the experience and description that were present in their epistemological program. Applying an editorial intervention that we will call here “transliteration”, the Ucayali, Huallaga, rivers and its tributaries appeared in the pages of the Mercurio illuminated by the lights of the Enlightenment.

  • português

    O objetivo deste artigo é mostrar como ilustrados de Lima, imbuídos de fervor patriótico, construíram nas páginas do periódico Mercurio Peruano (1791-1795) a imagem de um Peru grande, que incluía desconhecidas paragens além dos Andes: o chamado país do Ucayali. Para isso, os mercuristas encontraram nos registros de missionários franciscanos dos anos 90 do século XVIII, que adentraram na região, a experiência e a descrição presentes no seu programa epistemológico. Recorrendo a uma intervenção editorial, que chamamos aqui de “transliteração”, os rios Ucayali, Huallaga, e seus afluentes apareceram nas páginas do Mercurio, iluminados por luzes ilustradas, como um Peru idealizado, de prosperidade futura.