Resumen de Adaptação e validação cultural da Templer Death Anxiety Scale: análise Rasch da versão portuguesa

José Pacheco Miguel, José Tomás da Silva, Teresa Sousa Machado, Maria Paula Paixão, Nina Katarzyna Szczygiel

• English

  Due to the little amount of standardized instruments that have been developed in this field, it'squite clear that for some researchers and academics, death is still a taboo. Therefore, without theexistence of a standardized instrument to analyze death anxiety, the adaptation of the Templer’sDeath Anxiety Scale (TDAS) was chosen to be adapted to the Portuguese reality, following themethodological accuracy as advocated by the expertise literature for cross-cultural psychologicalinstruments. The present exploratory study analyses the psychometric properties of the TDAS ina sample of Portuguese university students from both sexes, using the Classic Test Theory (CTT)and the Item Response Theory (TRI), Rasch model. The results reveal that the items adjust in alatent structure according with the Rasch model assumption. The response scale unveiled properfunctioning, allowing items and people's parameters to be estimated with high precision. DIFanalyses confirmed the absence of differences in the results regarding gender. The Portugueseversion of the TDAS presents evidence of reliability and validity with Portuguese universitystudents. Finally, limitations of the study and psychometric results implications are discussed forfuture research.

• português

  O tabu em torno da morte é evidente entre académicos e investigadores, traduzido num númeroreduzido de instrumentos estandardizados que têm sido desenvolvidos neste domínio. Perante ainexistência de um instrumento padronizado para avaliar a ansiedade gerada pela morte, optou-sepela adaptação da Templer Death Anxiety Scale (TDAS) à realidade portuguesa, seguindo o rigormetodológico do processo de adaptação transcultural de instrumentos psicológicos preconizadopela literatura da especialidade. O presente estudo exploratório analisa as propriedadespsicométricas da TDAS numa amostra de universitários portugueses de ambos os sexos, usando aabordagem da teoria clássica dos testes (TCT) e a teoria de resposta ao item (TRI), modelo deRasch. Os resultados indicam que os itens ajustam numa estrutura latente unidimensional,pressuposto da modelação Rasch. A escala de resposta revelou funcionamento adequado,permitindo que os parâmetros de pessoas e itens fossem estimados com elevada precisão.Análises DIF confirmaram a inexistência de diferenças nos resultados relativas ao género. Aversão portuguesa da TDAS apresenta evidências de fiabilidade e validade com jovensuniversitários. Discutem-se as limitações do estudo e as implicações psicométricas dos resultadospara futuras investigações.